-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Эпонимирование
Übersetzung von "эпонимирование" ins Englisch
эпонимирование
Substantiv
Основная форма
/ɪpənʲɪmʲɪˈrovənʲɪje/
Основная форма
/ɪpənʲɪmʲɪˈrovənʲɪje/
Книжн., термин. Употребляется в научной и специальной речи.
The naming of an object, phenomenon, concept, or product after a person or character associated with it.
Эпонимирование нередко используется при создании названий заболеваний и открытий.
Eponymy is often used when coining the names of diseases and discoveries.
Weitere Übersetzungen
eponymization
Less common and more technical; the process of naming something after a person. Definitionen
эпонимирование
Substantiv
Основная форма
/ɪpənʲɪmʲɪˈrovənʲɪje/
Основная форма
/ɪpənʲɪmʲɪˈrovənʲɪje/
Процесс называния объекта, явления, понятия или продукта по имени человека, персонажа, с которым оно связано.
Эпонимирование нередко используется при создании названий заболеваний и открытий.
Redewendungen und Phrasen
процесс эпонимирования
Процесс эпонимирования в терминологии нередко связан с именами ученых и открывателей.
the process of creating eponyms
The process of creating eponyms in terminology is often associated with the names of scientists and discoverers.
механизм эпонимирования
Лингвисты описывают механизм эпонимирования как переход собственного имени в нарицательное.
mechanism of eponymization
Linguists describe the mechanism of eponymization as the conversion of a proper name into a common noun.
явление эпонимирования
Явление эпонимирования особенно заметно в научной и медицинской лексике.
the phenomenon of eponymy
The phenomenon of eponymy is particularly noticeable in scientific and medical vocabulary.
термин эпонимирования
Термин эпонимирования употребляется в работах по словообразованию и семантике.
the term 'eponymization'
The term 'eponymization' is used in studies on word formation and semantics.
эпонимирование слов
Эпонимирование слов часто происходит в результате широкого употребления имени в профессиональной среде.
formation of eponyms
The formation of eponyms often occurs as a result of the widespread use of a name in a professional community.
эпонимирование терминов
Эпонимирование терминов помогает проследить связь между открытием и его названием.
eponymization of terms
The eponymization of terms helps trace the connection between a discovery and its name.
эпонимирование названий
Эпонимирование названий встречается не только в науке, но и в повседневной речи.
Eponymization of names
Eponymization of names occurs not only in science but also in everyday speech.
эпонимирование в лингвистике
Эпонимирование в лингвистике рассматривают как один из важных способов развития словаря.
eponymization in linguistics
Eponymization in linguistics is considered one of the important ways of lexical development.
эпонимирование в медицине
Эпонимирование в медицине особенно распространено при назывании синдромов и болезней.
use of eponyms in medicine
The use of eponyms in medicine is especially common when naming syndromes and diseases.
история эпонимирования
История эпонимирования этого термина показывает, как изменялось его значение со временем.
the history of eponymization
The history of eponymization of this term shows how its meaning has changed over time.
случаи эпонимирования
В словаре приводятся редкие случаи эпонимирования, связанные с именами собственными.
instances of eponymization
The dictionary lists rare instances of eponymization related to proper names.
примеры эпонимирования
Примеры эпонимирования можно найти в научных терминах, названных по имени исследователя.
examples of eponymic naming
Examples of eponymic naming can be found in scientific terms named after researchers.