-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Элитарность
Übersetzung von "элитарность" ins Englisch
элитарность
Substantiv
Основная форма
/ɪlʲɪˈtarnəsʲtʲ/
Основная форма
/ɪlʲɪˈtarnəsʲtʲ/
Отвлечённое существительное; употребляется преимущественно в книжной, публицистической и социологической речи.
The most direct translation; can describe the quality of being elite or the tendency to cater to an elite group. Often neutral to slightly critical depending on context.
Элитарность этого клуба проявляется в строгом отборе членов.
The club's elitism is evident in its strict member selection.
Used when something is designed for a select group or has a closed, exclusive character.
Критики упрекали фильм в излишней элитарности.
Critics accused the film of excessive exclusivity.
Weitere Übersetzungen
Less common than exclusivity; used in the same sense of being limited to a select circle.
Definitionen
элитарность
Substantiv
Основная форма
/ɪlʲɪˈtarnəsʲtʲ/
Основная форма
/ɪlʲɪˈtarnəsʲtʲ/
свойство или состояние элитарного; принадлежность к элите или ориентация на неё
Элитарность этого клуба проявляется в строгом отборе членов.
характер чего-либо, рассчитанного на узкий круг избранных, отличающегося исключительностью и замкнутостью
Критики упрекали фильм в излишней элитарности.
Redewendungen und Phrasen
высокая элитарность
Для этого клуба характерна высокая элитарность и строгий отбор участников.
a high degree of elitism
This club is characterized by a high degree of elitism and a strict selection of members.
мнимая элитарность
Его мнимая элитарность быстро исчезла после первых трудностей.
feigned elitism
His feigned elitism quickly disappeared after the first difficulties.
показная элитарность
Показная элитарность этого проекта раздражает многих клиентов.
ostentatious elitism
The ostentatious elitism of this project irritates many clients.
искусственная элитарность
Искусственная элитарность бренда не помогает ему завоевать доверие покупателей.
artificial elitism
The brand's artificial elitism doesn't help it win customers' trust.
элитарность образования
Авторы статьи обсуждают элитарность образования в крупных городах.
elitism in education
The authors of the article discuss elitism in education in large cities.
элитарность культуры
Элитарность культуры часто становится предметом споров среди критиков.
cultural elitism
Cultural elitism often becomes a subject of debate among critics.
элитарность искусства
Элитарность искусства не мешает ему находить свою аудиторию.
the elitism of art
The elitism of art does not prevent it from finding its audience.
элитарность общества
Элитарность общества проявлялась в закрытости его социальных кругов.
elitism of society
The elitism of society was evident in the closed nature of its social circles.
элитарность мышления
Элитарность мышления иногда отталкивает тех, кто не готов к сложным идеям.
elitist mindset
An elitist mindset sometimes alienates those who are not ready for complex ideas.
стремление к элитарности
Стремление к элитарности заметно в дизайне и рекламе нового клуба.
aspiration to elitism
The aspiration to elitism is noticeable in the design and advertising of the new club.
ощущение элитарности
У посетителей возникало ощущение элитарности благодаря особой атмосфере заведения.
a sense of exclusivity
Visitors experienced a sense of exclusivity thanks to the venue's special atmosphere.
утверждение элитарности
Утверждение элитарности стало частью маркетинговой стратегии компании.
assertion of elitism
The assertion of elitism became part of the company's marketing strategy.