-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Экс-вото
Übersetzung von "экс-вото" ins Englisch
экс-вото
Substantiv
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Несклоняемое существительное; употребляется преимущественно в религиозном и искусствоведческом контексте.
votive offering
A religious offering made in fulfillment of a vow or in thanks for a granted request; common in museum, art-historical, and religious contexts. В музее выставлено старинное экс-вото в виде серебряной фигурки.
The museum has an old votive offering on display in the form of a silver figurine.
Weitere Übersetzungen
ex-voto
A borrowed term used especially in art history, archaeology, and religious studies. Definitionen
экс-вото
Substantiv
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Основная форма
/ɛksˈvoto/
Предмет, приносимый в храм или святыне в знак благодарности за исполнение обета; вотивный дар.
В музее выставлено старинное экс-вото в виде серебряной фигурки.
Redewendungen und Phrasen
приносить экс-вото
Паломник решил приносить экс-вото в благодарность за исцеление.
to offer an ex-voto (a votive offering)
The pilgrim decided to offer an ex-voto in gratitude for the healing.
оставлять экс-вото
Верующие часто оставляли экс-вото у алтаря.
to leave ex-votos
Believers often left ex-votos at the altar.
вешать экс-вото
Паломники вешали экс-вото на стену часовни.
to hang an ex-voto (to hang a votive offering)
Pilgrims hung ex-votos on the wall of the chapel.
хранить экс-вото
В музее бережно хранят экс-вото разных эпох.
to preserve ex-votos (votive offerings)
The museum carefully preserves ex-votos from different eras.
изготавливать экс-вото
Местные мастера изготавливали экс-вото из серебра и воска.
to make ex-voto offerings
Local craftsmen made ex-voto offerings from silver and wax.
собирать экс-вото
Музей начал собирать экс-вото из разных регионов страны.
to collect ex-votos
The museum began to collect ex-votos from various regions of the country.
серебряное экс-вото
В витрине лежало серебряное экс-вото в форме сердца.
silver ex-voto (silver votive offering)
A silver ex-voto shaped like a heart lay in the display case.
старинное экс-вото
Экскурсовод показал старинное экс-вото, найденное в храме.
antique ex-voto
The tour guide showed an antique ex-voto found in the church.
религиозное экс-вото
Религиозное экс-вото часто создавали как знак благодарности святому.
religious ex-voto (votive offering)
A religious ex-voto was often created as a sign of gratitude to a saint.
католическое экс-вото
Католическое экс-вото можно увидеть во многих старых капеллах.
Catholic ex-voto
A Catholic ex-voto can be seen in many old chapels.