-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Щенкоподобный
Übersetzung von "щенкоподобный" ins Englisch
щенкоподобный
Adjektiv
Основная форма
/ɕːɪn.kə.pɐˈdob.nɨj/
Основная форма
/ɕːɪn.kə.pɐˈdob.nɨj/
Основная форма
/ɕːɪn.kə.pɐˈdob.nɨj/
Основная форма
/ɕːɪn.kə.pɐˈdob.nɨj/
Используется преимущественно для образного описания внешности или манеры поведения; имеет оценочный оттенок.
More idiomatic; often used for a youthful, affectionate, or endearing look or manner.
Её щенкоподобная улыбка обезоруживала.
Her puppyish smile was disarming.
More literal and general; used for appearance, behavior, or character.
У него был щенкоподобный взгляд, вызывавший умиление.
He had a puppy-like gaze that was endearing.
Definitionen
щенкоподобный
Adjektiv
Основная форма
/ɕːɪn.kə.pɐˈdob.nɨj/
Основная форма
/ɕːɪn.kə.pɐˈdob.nɨj/
Основная форма
/ɕːɪn.kə.pɐˈdob.nɨj/
Основная форма
/ɕːɪn.kə.pɐˈdob.nɨj/
Похожий на щенка; напоминающий щенка внешним видом, поведением или характером.
У него был щенкоподобный взгляд, вызывавший умиление.
Redewendungen und Phrasen
щенкоподобная мордочка
У щенка была щенкоподобная мордочка и большие доверчивые глаза.
puppy-like face
The puppy had a puppy-like face and large, trusting eyes.
щенкоподобный взгляд
Он посмотрел на меня своим щенкоподобным взглядом, и я сразу смягчился.
puppy-dog look
He looked at me with his puppy-dog look, and I immediately softened.
щенкоподобные повадки
В его поведении были заметны щенкоподобные повадки и детская неуклюжесть.
puppy-like mannerisms
His behavior displayed puppy-like mannerisms and childlike clumsiness.
щенкоподобный вид
После долгой прогулки у него был совсем щенкоподобный вид.
puppy-like appearance
After the long walk, he had a completely puppy-like appearance.
щенкоподобная внешность
Его щенкоподобная внешность сразу располагала к себе.
puppy-like appearance
His puppy-like appearance immediately endeared him to others.
щенкоподобное выражение
На лице у него появилось щенкоподобное выражение полной растерянности.
puppy-like expression
A puppy-like expression of complete bewilderment appeared on his face.
щенкоподобный профиль
Сбоку у собаки был заметен щенкоподобный профиль с короткой мордой.
puppy-like profile
From the side, the dog had a noticeable puppy-like profile with a short muzzle.
щенкоподобный облик
Его щенкоподобный облик делал его похожим на совсем молодого пса.
puppy-like appearance
His puppy-like appearance made him look like a very young dog.
щенкоподобные черты
В его морде сохранялись щенкоподобные черты даже во взрослом возрасте.
puppy-like features
Even in adulthood, his face still retained puppy-like features.
щенкоподобная голова
На фотографии была хорошо видна щенкоподобная голова с мягкими чертами.
puppy-like head
The photograph clearly showed a puppy-like head with gentle features.