-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Шёпот
Übersetzung von "шёпот" ins Englisch
шёпот
Substantiv
Основная форма
/ˈʂɵpət/
Основная форма
/ˈʂɵpət/
шёпот
шёпота
шёпоту
шёпотом
шёпоте
шёпоты Pl.
шёпотов Pl.
шёпотам Pl.
шёпотами Pl.
шёпотах Pl.
В комнате был слышен только шёпот.
Only a whisper could be heard in the room.
Definitionen
шёпот
Substantiv
Основная форма
/ˈʂɵpət/
Основная форма
/ˈʂɵpət/
Очень тихая речь, звук голоса, образующийся при почти полном сближении голосовых связок.
Он говорил едва слышным шёпотом, чтобы не разбудить ребёнка.
Едва различимый тихий звук, шум природы или предметов.
Шёпот дождя за окном навевал сон.
перен., обычно мн. Тайные разговоры, слухи.
По организации ходили шёпоты о предстоящих кадровых перестановках.
Redewendungen und Phrasen
лёгкий шёпот
Лёгкий шёпот был почти неслышим.
gentle whisper
The gentle whisper was almost inaudible.
тайный шёпот
Тайный шёпот раздался из угла комнаты.
secret whisper
A secret whisper came from the corner of the room.
тихий шёпот
В комнате был слышен только тихий шёпот.
quiet whisper
Only a quiet whisper was heard in the room.
страшный шёпот
Страшный шёпот пробежал по рядам.
frightening whisper
A frightening whisper ran through the rows.
зловещий шёпот
Зловещий шёпот наполнил комнату страхом.
ominous whisper
An ominous whisper filled the room with fear.
ласковый шёпот
Ласковый шёпот был почти неслышен.
soft whisper
The soft whisper was barely audible.
слышимый шёпот
Слышимый шёпот привлёк внимание.
audible whisper
The audible whisper attracted attention.