-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Шорох
Übersetzung von "шорох" ins Englisch
шорох
Substantiv
Основная форма
/ʂórəx/
Основная форма
/ʂórəx/
шорох
шороха
шороху
шорохом
шорохе
шорохи Pl.
шорохов Pl.
шорохам Pl.
шорохами Pl.
шорохах Pl.
Я услышал шорох листьев за окном.
I heard the rustle of leaves outside the window.
В комнате был слышен шорох голосов.
There was a whisper of voices in the room.
Definitionen
шорох
Substantiv
Основная форма
/ʂórəx/
Основная форма
/ʂórəx/
Тихий, лёгкий шум, возникающий при трении или слабом движении предметов (листьев, бумаги и т. п.); шелест.
Шорох страниц в библиотеке создавал атмосферу уюта и спокойствия.
перен., разг. Любой признак проявления чьего-либо присутствия или активности; известие (обычно в отрицательных оборотах).
От него ни шороху, ни весточки.
Redewendungen und Phrasen
лёгкий шорох
Лёгкий шорох заставил его обернуться.
slight rustle
A slight rustle made him turn around.
таинственный шорох
Таинственный шорох доносился из-за двери.
mysterious rustle
A mysterious rustle came from behind the door.
шорох (чьих-то) шагов
Я услышал шорох шагов в коридоре.
rustle of (someone's) footsteps
I heard the rustle of footsteps in the corridor.
шорох листьев
Осенью я люблю слушать шорох листьев.
rustle of leaves
In autumn, I love listening to the rustle of leaves.
шорох бумаги
Шорох бумаги отвлёк его от работы.
rustle of paper
The rustle of paper distracted him from his work.