-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Шумоизолированный
Übersetzung von "шумоизолированный" ins Englisch
шумоизолировать
Verbшумоизолированный
Основная форма
/ʂʊməɪzəˈlʲirəvətʲ/
Переходный; обычно употребляется с прямым дополнением.
To make a room, structure, or object resistant to noise transmission; common in construction and renovation contexts.
Строители шумоизолировали стены и потолок квартиры.
The builders soundproofed the apartment walls and ceiling.
шумоизолированный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ʂʊməɪzəˈlʲirəvənːɨj/
Основная форма
/ʂʊməɪzəˈlʲirəvənːɨj/
Common, natural equivalent for rooms, walls, doors, and other spaces protected from external noise.
Шумоизолированный кабинет помогает сосредоточиться.
A soundproof office helps you concentrate.
Weitere Übersetzungen
sound-insulated
More literal and technical; used mainly in construction and engineering contexts. Definitionen
шумоизолировать
Verb
Сделать помещение, конструкцию, предмет защищёнными от проникновения шума, снабдив звукоизоляцией.
Строители шумоизолировали стены и потолок квартиры.
шумоизолированный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ʂʊməɪzəˈlʲirəvənːɨj/
Основная форма
/ʂʊməɪzəˈlʲirəvənːɨj/
Имеющий шумоизоляцию; защищённый от проникновения шума.
Шумоизолированный кабинет помогает сосредоточиться.
Redewendungen und Phrasen
шумоизолировать квартиру
Мы решили шумоизолировать квартиру, чтобы меньше слышать соседей.
soundproof the apartment
We decided to soundproof the apartment so we would hear the neighbors less.
шумоизолировать комнату
Перед переездом они решили шумоизолировать комнату для детской.
soundproof the room
Before moving, they decided to soundproof the room for the nursery.
шумоизолировать стены
Мастера предложили шумоизолировать стены специальными панелями.
to soundproof the walls
The contractors suggested soundproofing the walls with special panels.
шумоизолировать потолок
Чтобы уменьшить шум сверху, пришлось шумоизолировать потолок.
soundproof the ceiling
To reduce noise from above, I had to soundproof the ceiling.
шумоизолировать пол
В новой квартире мы сразу начали шумоизолировать пол.
to soundproof the floor
In the new apartment we immediately began to soundproof the floor.
шумоизолировать дверь
Для лучшего уюта хозяин решил шумоизолировать дверь.
to soundproof the door
For greater comfort, the owner decided to soundproof the door.
шумоизолировать окна
Старые окна пришлось дополнительно шумоизолировать.
to soundproof the windows
We had to additionally soundproof the old windows.
шумоизолировать помещение
Компания планирует шумоизолировать помещение для записи подкастов.
to soundproof a room
The company plans to soundproof the room for recording podcasts.
шумоизолировать перегородку
В офисе нужно шумоизолировать перегородку между кабинетами.
to soundproof the partition
In the office, we need to soundproof the partition between the offices.
шумоизолировать автомобиль
Владелец решил шумоизолировать автомобиль после долгой поездки.
soundproof the car
The owner decided to soundproof the car after a long trip.
шумоизолировать салон автомобиля
В сервисе предложили шумоизолировать салон автомобиля за один день.
to soundproof the car's interior
The service center offered to soundproof the car's interior in one day.
шумоизолировать двигатель
Механик посоветовал шумоизолировать двигатель, чтобы снизить уровень шума.
to soundproof the engine
The mechanic recommended that we soundproof the engine to reduce the noise level.
шумоизолированная комната
В шумоизолированной комнате можно спокойно работать и не слышать улицу.
soundproof room
In a soundproof room, you can work in peace and not hear the street.
шумоизолированное помещение
Для репетиций арендовали шумоизолированное помещение в центре города.
soundproof room
They rented a soundproof room in the city center for rehearsals.
шумоизолированная дверь
В квартире поставили шумоизолированную дверь, чтобы не было слышно лифта.
soundproof door
They installed a soundproof door in the apartment so the elevator couldn't be heard.
шумоизолированный кабинет
У директора есть шумоизолированный кабинет для важных переговоров.
soundproof office
The director has a soundproof office for important negotiations.
шумоизолированная студия
Запись вокала проходила в шумоизолированной студии.
soundproof studio
The vocal recording took place in a soundproof studio.
шумоизолированный салон
Шумоизолированный салон автомобиля делает поездку намного комфортнее.
sound-insulated interior
A sound-insulated car interior makes the ride much more comfortable.
шумоизолированный автомобиль
Он выбрал шумоизолированный автомобиль для дальних поездок.
soundproof car
He chose a soundproof car for long trips.
шумоизолированный вагон
В шумоизолированном вагоне поезда почти не слышно стука колёс.
soundproof carriage
In the train's soundproof carriage, the noise of the wheels is barely audible.
шумоизолированная кабина
Оператор работал в шумоизолированной кабине рядом с производственным цехом.
soundproof cabin
The operator worked in a soundproof cabin next to the production workshop.
шумоизолированный офис
Компания переехала в шумоизолированный офис, чтобы сотрудники не отвлекались.
soundproof office
The company moved into a soundproof office so that employees would not be distracted.
шумоизолированный потолок
В квартире сделали шумоизолированный потолок, чтобы уменьшить звуки от соседей сверху.
soundproof ceiling
They installed a soundproof ceiling in the apartment to reduce noise from the upstairs neighbors.
шумоизолированная стена
Между комнатами установили шумоизолированную стену.
soundproof wall
They installed a soundproof wall between the rooms.