-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Шуметь
Übersetzung von "шуметь" ins Englisch
шуметь
Verb
Основная форма
/ʂʊˈmʲetʲ/
шуметь
шумлю
шумишь
шумит
шумим
шумите
шумят
шумел
шумела
шумело
шумели
шумя
шумевший
шумевшая
шумевшее
шумевшие
Used of a place full of lively noise and activity.
Рынок шумел с утра до вечера.
The market buzzed from morning till evening.
make noise
Дети начали шуметь в классе.
The children started to make noise in the classroom.
Weitere Übersetzungen
Formal; especially of an angry crowd or public protest.
Definitionen
шуметь
Verb
Основная форма
/ʂʊˈmʲetʲ/
Издавать громкие, резкие звуки, создавать шум.
Дети начали шуметь на перемене.
Проявлять активность, суетиться, создавать беспокойство.
Толпа начала шуметь, требуя ответа.
Проявлять недовольство, возмущаться.
Соседи стали шуметь из-за громкой музыки.
Redewendungen und Phrasen
шуметь по ночам
Соседи постоянно шумят по ночам.
make noise at night
The neighbors constantly make noise at night.
шуметь без причины
Дети часто шумят без причины.
make noise for no reason
Children often make noise for no reason.
шуметь в классе
Учитель попросил не шуметь в классе.
make noise in class
The teacher asked not to make noise in class.
шуметь на улице
Толпа начала шуметь на улице.
make noise in the street
The crowd started to make noise in the street.
шуметь от ветра
Листья шумят от ветра.
rustle from the wind
The leaves rustle from the wind.
шуметь в квартире
Соседи начали шуметь в квартире поздно вечером.
make noise in the apartment
The neighbors started to make noise in the apartment late in the evening.
шуметь за стеной
Всю ночь кто-то шумел за стеной, и я не мог уснуть.
to make noise on the other side of the wall
All night someone was making noise on the other side of the wall, and I couldn't sleep.
шуметь в зале
Дети начали шуметь в зале, и учитель сделал им замечание.
to make noise in the hall
The children began to make noise in the hall, and the teacher reprimanded them.
шуметь на собрании
Некоторые участники стали шуметь на собрании и перебивать друг друга.
make noise at the meeting
Some participants began to make noise at the meeting and interrupt each other.
шуметь в коридоре
Просьба не шуметь в коридоре во время занятий.
make noise in the hallway
Please do not make noise in the hallway during classes.
шуметь в гостях
Нехорошо шуметь в гостях, когда хозяева устали.
to be noisy when visiting someone's home
It's not polite to be noisy when visiting someone's home when the hosts are tired.
шуметь на уроке
Учительница попросила учеников не шуметь на уроке.
make noise in class
The teacher asked the students not to make noise in class.
шуметь за окном
Дождь и ветер шумели за окном всю ночь.
to make noise outside the window
The rain and wind made noise outside the window all night.
шуметь в подъезде
Подростки начали шуметь в подъезде, и соседи вышли посмотреть.
to make noise in the stairwell
The teenagers started to make noise in the stairwell, and the neighbors came out to see.
шуметь на вечеринке
Они любят шуметь на вечеринке до самого утра.
make noise at a party
They like to make noise at a party until the early morning.
не шуметь
В библиотеке нужно не шуметь и говорить тихо.
to be quiet
In the library you need to be quiet and speak softly.
шуметь в транспорте
В автобусе не стоит шуметь и мешать другим пассажирам.
to make noise on public transport
You shouldn't make noise on public transport and disturb other passengers.