-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Штормостойкость
Übersetzung von "штормостойкость" ins Englisch
штормостойкость
Substantiv
Основная форма
/ʂtərməstojkəstʲ/
Основная форма
/ʂtərməstojkəstʲ/
storm resistance
Common technical term for the ability of a structure, material, or vessel to withstand storm conditions. Штормостойкость корпуса позволила судну безопасно пройти через сильный шторм.
The hull's storm resistance allowed the ship to pass safely through the severe storm.
Weitere Übersetzungen
stormworthiness
Rare nautical term for a vessel's ability to withstand storm conditions. Definitionen
штормостойкость
Substantiv
Основная форма
/ʂtərməstojkəstʲ/
Основная форма
/ʂtərməstojkəstʲ/
Свойство быть устойчивым к шторму; способность выдерживать штормовые условия.
Штормостойкость корпуса позволила судну безопасно пройти через сильный шторм.
Redewendungen und Phrasen
высокая штормостойкость
У новой конструкции высокая штормостойкость, поэтому судно уверенно держится на волнении.
high storm resistance
The new design has high storm resistance, so the vessel holds steady in rough seas.
повышенная штормостойкость
Для арктических рейсов важна повышенная штормостойкость корпуса.
enhanced storm resistance
For Arctic voyages, enhanced storm resistance of the hull is important.
достаточная штормостойкость
У этого катера достаточная штормостойкость для прибрежных переходов.
sufficient seaworthiness in rough weather
This motorboat has sufficient seaworthiness in rough weather for coastal passages.
низкая штормостойкость
При низкой штормостойкости выход в море становится слишком рискованным.
low storm resistance
With low storm resistance, going out to sea becomes too risky.
обеспечение штормостойкости
Инженеры уделили особое внимание обеспечению штормостойкости платформы.
ensuring storm resistance
Engineers paid special attention to ensuring storm resistance for the platform.
повышение штормостойкости
Повышение штормостойкости достигается за счет изменения формы корпуса.
improving storm resistance
Improving storm resistance is achieved by changing the hull form.
оценка штормостойкости
Оценка штормостойкости проводилась на основе результатов морских испытаний.
assessment of storm resistance
The assessment of storm resistance was conducted based on the results of sea trials.
проверка штормостойкости
Проверка штормостойкости показала, что запас прочности достаточен.
storm-resistance test
The storm-resistance test showed that the safety margin is sufficient.
испытания на штормостойкость
Перед сдачей объекта провели испытания на штормостойкость.
storm resistance tests
Storm resistance tests were carried out before the facility was handed over.
требования к штормостойкости
К новым морским сооружениям предъявляются строгие требования к штормостойкости.
storm-resistance requirements
The new marine structures are subject to strict storm-resistance requirements.
уровень штормостойкости
Уровень штормостойкости напрямую зависит от конструкции и материалов.
storm-resistance level
The storm-resistance level directly depends on the design and materials.
показатель штормостойкости
Показатель штормостойкости у этой модели оказался выше ожидаемого.
storm resistance rating
The storm resistance rating of this model turned out to be higher than expected.
штормостойкость судна
Штормостойкость судна особенно важна в северных морях.
ship's storm resistance
A ship's storm resistance is especially important in the northern seas.
штормостойкость корпуса
Штормостойкость корпуса увеличили за счет усиления набора.
storm resistance of the hull
They increased the storm resistance of the hull by reinforcing the framing.