-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Шора
Übersetzung von "шора" ins Englisch
шора
Substantiv
шора
шоры / Pl.
шоре
шору
шорой
шор Pl.
шорам Pl.
шорами Pl.
шорах Pl.
salt deposit
В этом районе обнаружены шоры.
Salt deposits have been found in this area.
Шора используется для консервирования овощей.
Brine is used for preserving vegetables.
Weitere Übersetzungen
salt flat
salt pan
Definitionen
шора
Substantiv
Кожаная или матерчатая пластинка, прикрепляемая к узде у глаз лошади (или другого вьючного животного) для ограничения бокового обзора.
Конюх проверил, чтобы шоры были надёжно закреплены перед выездом.
перен. Ограниченность взглядов, предвзятость, нежелание или неспособность видеть ситуацию целиком.
Сними шоры со своих глаз и посмотри на проблему объективно.
Redewendungen und Phrasen
шора на глазу
У него словно шора на глазу — он не видит очевидного.
blinkers on the eye / to be blind to something
He seems to have blinkers on — he doesn’t see the obvious.
снять шоры
Пора снять шоры и взглянуть на мир шире.
remove the blinkers / become open-minded
It's time to remove the blinkers and see the world more broadly.
ходить в шорах
Некоторые продолжают ходить в шорах несмотря на новые факты.
go about with blinkers on / be narrow-minded
Some people keep going about with blinkers on despite new facts.
жить в шорах
Жить в шорах мешает развитию личности.
live with blinkers on / be close-minded
Living with blinkers on hinders personal development.
набросить шоры
Он предпочёл набросить шоры и не замечать проблемы.
throw on blinkers / intentionally ignore something
He preferred to throw on blinkers and not notice the problem.