-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Шлейф
Übersetzung von "шлейф" ins Englisch
шлейф
Substantiv
Основная форма
/ʂlʲejf/
Основная форма
/ʂlʲejf/
шлейф
шлейфа
шлейфу
шлейфом
шлейфе
шлейфы Pl.
шлейфов Pl.
шлейфам Pl.
шлейфами Pl.
шлейфах Pl.
У платья был длинный шлейф.
The dress had a long train.
Комета оставила за собой яркий шлейф.
The comet left a bright tail behind it.
Шлейф дыма поднимался в небо.
A plume of smoke rose into the sky.
Definitionen
шлейф
Substantiv
Основная форма
/ʂlʲejf/
Основная форма
/ʂlʲejf/
Долговременное последствие или влияние какого-либо события или действия.
После скандала остался шлейф недовольства среди сотрудников.
Длинная задняя часть платья или мантии, волочащаяся по полу или земле.
Невеста осторожно расправила шлейф свадебного платья.
Удлинённый след дыма, пыли, газа или света, тянущийся за движущимся объектом.
Ракета оставила яркий светящийся шлейф в ночном небе.
Оставшийся в воздухе запах (аромат), ощущаемый после ухода носителя.
В коридоре ещё долго держался едва уловимый шлейф её духов.
Плоский гибкий кабель или жгут проводов, соединяющий электронные блоки.
Инженер заменил повреждённый шлейф между материнской платой и дисплеем.
Redewendungen und Phrasen
шлейф парфюма
Её шлейф парфюма оставил след в комнате.
fragrance trail
Her fragrance trail lingered in the room.
шлейф дыма
Шлейф дыма тянулся за горящим зданием.
smoke trail
The smoke trail followed behind the burning building.
шлейф кометы
Шлейф кометы был виден на ночном небе.
comet tail
The comet tail was visible in the night sky.
шлейф платья
Шлейф платья невесты элегантно скользил по полу.
dress train
The bride's dress train elegantly glided along the floor.
шлейф облаков
Шлейф облаков плавно растекался по небу.
cloud trail
The cloud trail gently spread across the sky.