-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Чужебесие
Übersetzung von "чужебесие" ins Englisch
чужебесие
Substantiv
Основная форма
/t͡ɕʊʐɨˈbʲesʲɪje/
Основная форма
/t͡ɕʊʐɨˈbʲesʲɪje/
Книжное, публицистическое слово с отрицательной оценкой; обычно употребляется в форме единственного числа.
xenocentrism
Preference for foreign cultures, products, or values over one’s own; usually pejorative. Автор статьи резко критикует чужебесие и отказ от национальных традиций.
The author of the article sharply criticizes xenocentrism and the rejection of national traditions.
Weitere Übersetzungen
Excessive admiration for foreign things; strongly pejorative and somewhat rare.
xenolatry
Literally 'worship of the foreign'; very rare and bookish. Definitionen
чужебесие
Substantiv
Основная форма
/t͡ɕʊʐɨˈbʲesʲɪje/
Основная форма
/t͡ɕʊʐɨˈbʲesʲɪje/
Преклонение перед чужим, иностранным; пренебрежение своим, отечественным.
Автор статьи резко критикует чужебесие и отказ от национальных традиций.
Redewendungen und Phrasen
бороться с чужебесием
Писатель открыто призывал бороться с чужебесием в культуре.
to fight foreign madness
The writer openly urged people to fight foreign madness in culture.
осуждать чужебесие
В статье автор резко осуждает чужебесие и бездумное подражание Западу.
to condemn the infatuation with all things foreign
In the article the author sharply condemns the infatuation with all things foreign and the thoughtless imitation of the West.
критика чужебесия
Критика чужебесия стала одной из главных тем его выступления.
criticism of others' madness
Criticism of others' madness became one of the main themes of his speech.
проявление чужебесия
Слепое копирование моды он считал явным проявлением чужебесия.
manifestation of mindless conformity
He considered blind copying of fashion a clear manifestation of mindless conformity.
признаки чужебесия
В речи политика многие увидели признаки чужебесия.
signs of demonic possession
In the politician's speech, many saw signs of demonic possession.
культ чужебесия
В романе автор показывает, как формируется культ чужебесия.
cult of exoticism
In the novel, the author shows how the cult of exoticism takes shape.
дух чужебесия
В некоторых кругах до сих пор чувствуется дух чужебесия.
the spirit of heresy
In some circles the spirit of heresy can still be felt.
идеология чужебесия
Он назвал новую программу идеологией чужебесия.
ideology of alien madness
He called the new program an ideology of alien madness.
эпоха чужебесия
Историки спорят о том, была ли это эпоха чужебесия.
an era of frenzied otherness
Historians debate whether this was an era of frenzied otherness.
симптомы чужебесия
В его словах легко было заметить симптомы чужебесия.
symptoms of demonic possession
The symptoms of demonic possession were easily noticeable in his words.
жертва чужебесия
Некоторые герои произведения выглядят жертвами чужебесия.
a victim of someone else's madness
Some characters in the work appear to be victims of someone else's madness.
борцы с чужебесием
Борцы с чужебесием выступили на конференции с резкой речью.
fighters against foreign superstitions
Fighters against foreign superstitions delivered a sharp speech at the conference.