-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Хнычущий
Übersetzung von "хнычущий" ins Englisch
хнычущий
Part. Präs.
Основная форма
/xnɨˈt͡ɕut͡ɕɪj/
Основная форма
/xnɨˈt͡ɕut͡ɕɪj/
Употребляется главным образом как определение; кратких форм нет.
Common neutral equivalent for a person, voice, or sound that keeps whining.
В соседней комнате послышался хнычущий ребёнок.
A whining child was heard in the next room.
Colloquial adjective, often used about a person's tone, attitude, or manner.
Его хнычущий тон быстро утомил собеседников.
His whiny tone quickly tired the listeners.
Weitere Übersetzungen
Used especially of soft, plaintive crying or sounds; more concrete than 'whining'.
Definitionen
хнычущий
Part. Präs.
Основная форма
/xnɨˈt͡ɕut͡ɕɪj/
Основная форма
/xnɨˈt͡ɕut͡ɕɪj/
Жалобно, нудно хныкающий; издающий хныканье.
В соседней комнате послышался хнычущий ребёнок.
Жалобный, нудный, выражающий постоянное недовольство.
Его хнычущий тон быстро утомил собеседников.
Redewendungen und Phrasen
хнычущий ребенок
В углу сидел хнычущий ребенок, которого никак не удавалось успокоить.
whiny child
A whiny child sat in the corner whom no one could calm down.
хнычущая девочка
Хнычущая девочка крепко держалась за руку матери.
whiny girl
The whiny girl held tightly to her mother's hand.
хнычущий малыш
Хнычущий малыш не хотел расставаться с игрушкой.
whiny toddler
The whiny toddler didn't want to part with the toy.
хнычущее дитя
На руках у нее было хнычущее дитя, уставшее после долгой дороги.
a whining child
She had a whining child in her arms, tired after the long journey.
хнычущий голос
Я услышал хнычущий голос за дверью и сразу открыл ее.
whining voice
I heard a whining voice behind the door and immediately opened it.
хнычущий тон
Он говорил с хнычущим тоном, надеясь вызвать жалость.
whiny tone
He spoke in a whiny tone, hoping to arouse pity.
хнычущий голосок
Из темноты донесся хнычущий голосок маленького ребенка.
whimpering little voice
From the darkness came the whimpering little voice of a small child.
хнычущий котенок
Хнычущий котенок жалобно мяукал у подъезда.
whimpering kitten
The whimpering kitten mewed plaintively at the entrance.
хнычущий щенок
Хнычущий щенок скулил и искал свою мать.
whining puppy
The whining puppy whimpered and searched for its mother.
хнычущие дети
Хнычущие дети устали и просили скорее вернуться домой.
whining children
The whining children were tired and begged to return home soon.
хнычущий человек
Никто не любит постоянно хнычущего человека.
whiny person
Nobody likes a constantly whiny person.
хнычущая интонация
В его речи появилась хнычущая интонация, которая всех раздражала.
whiny tone
A whiny tone appeared in his speech, which irritated everyone.