-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Хищнически
Übersetzung von "хищнически" ins Englisch
хищнически
Adverb
Основная форма
/ˈxʲiɕːnʲɪt͡ɕɪskʲɪ/
With greedy, exploitative intent; in a way that seeks profit at others’ expense.
Компания хищнически использовала природные ресурсы.
The company rapaciously exploited natural resources.
predatorily
In a predatory, ruthless way; used especially for aggressive, predatory behavior. Он хищнически захватывал всё новые рынки.
He was expanding predatorily into new markets.
Definitionen
хищнически
Adverb
Основная форма
/ˈxʲiɕːnʲɪt͡ɕɪskʲɪ/
Так, как действует хищник; с жестокой алчностью, беспощадно
Он хищнически захватывал всё новые рынки.
С алчной, корыстной целью; стремясь к наживе
Компания хищнически использовала природные ресурсы.
Redewendungen und Phrasen
хищнический инстинкт
У тигра сильно развит хищнический инстинкт.
predatory instinct
The tiger has a highly developed predatory instinct.
хищническая натура
У него хищническая натура, поэтому он всегда добивается своего.
predatory nature
He has a predatory nature, so he always gets what he wants.
хищническое поведение
Хищническое поведение этой компании вызывает обеспокоенность.
predatory behavior
The predatory behavior of this company is causing concern.
хищническая политика
Хищническая политика государства привела к кризису.
predatory policy
The state's predatory policy led to a crisis.
хищническое отношение
Хищническое отношение к ресурсам негативно сказывается на экологии.
predatory attitude
A predatory attitude towards resources negatively affects the environment.
хищнически использовать природные ресурсы
Некоторые компании хищнически используют природные ресурсы ради быстрой прибыли.
to exploit natural resources ruthlessly
Some companies exploit natural resources ruthlessly for quick profit.
хищнически эксплуатировать рабочих
В прошлом предприниматели нередко хищнически эксплуатировали рабочих.
to exploit workers in a predatory manner
In the past, entrepreneurs often exploited workers in a predatory manner.
хищнически вырубать леса
Браконьеры и недобросовестные фирмы хищнически вырубают леса в регионе.
to engage in predatory logging
Poachers and unscrupulous companies are engaging in predatory logging in the region.
хищнически ловить рыбу
Если хищнически ловить рыбу, запасы быстро истощатся.
to fish in a predatory (exploitative) manner
If fish are caught in a predatory (exploitative) manner, stocks will quickly become depleted.
хищнически добывать полезные ископаемые
При таком подходе полезные ископаемые хищнически добываются без учета последствий.
to exploit mineral resources in a predatory manner
With such an approach, mineral resources are exploited in a predatory manner without regard for the consequences.
хищнически уничтожать природу
Человек не должен хищнически уничтожать природу вокруг себя.
to ravage nature
People should not ravage nature around them.
хищнически относиться к земле
Нельзя хищнически относиться к земле, если мы думаем о будущем.
to treat the land in a predatory way
We should not treat the land in a predatory way if we think about the future.
хищнически относиться к ресурсам
Некоторые руководители хищнически относятся к ресурсам компании.
to exploit resources in a predatory way
Some managers exploit the company's resources in a predatory way.
хищнически захватывать рынки
Крупные корпорации хищнически захватывают рынки в разных странах.
to capture markets through predatory practices
Large corporations capture markets through predatory practices in various countries.
хищнически распоряжаться имуществом
Он хищнически распоряжался имуществом предприятия и довел его до убытков.
to dispose of property in a predatory manner
He disposed of the company's property in a predatory manner and drove the company into losses.
хищнически грабить население
Во время кризиса власть имущие начали хищнически грабить население.
to prey on the population
During the crisis, those in power began to prey on the population.
хищнически извлекать выгоду
Он пытался хищнически извлекать выгоду из любой ситуации.
to extract profit in a predatory manner
He tried to extract profit in a predatory manner from every situation.