-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Хитроумно
Übersetzung von "хитроумно" ins Englisch
хитроумный
Adjektivхитроумно
n
Основная форма
/xʲɪtrɐˈumnɨj/
Основная форма
/xʲɪtrɐˈumnɨj/
Основная форма
/xʲɪtrɐˈumnɨj/
Основная форма
/xʲɪtrɐˈumnɨj/
хитроумный m
хитроумная f
хитроумное n
хитроумные Pl.
более хитроумный Komp., m
самый хитроумный Super., m
Он придумал хитроумный план, чтобы обмануть врага.
He devised a cunning plan to deceive the enemy.
Хитроумный лис обманул охотников и сбежал.
The crafty fox tricked the hunters and escaped.
Её хитроумное изобретение привлекло внимание инвесторов.
Her ingenious invention attracted the attention of investors.
хитроумно
Adverb
Основная форма
/xʲɪtrɐˈumnə/
Used when something is done in a clever, inventive way; often neutral or approving.
Он хитроумно устроил механизм.
He ingeniously designed the mechanism.
A common neutral translation emphasizing intelligence and inventiveness.
Она хитроумно решила задачу.
She cleverly solved the problem.
Definitionen
хитроумный
Adjektiv
Обладающий изобретательностью, находчивостью, способностью находить оригинальные решения.
Хитроумный план позволил им обойти все препятствия и достичь цели.
Сложный, запутанный, требующий особого понимания или подхода.
Хитроумная конструкция механизма удивила всех инженеров.
хитроумно
Adverb
Основная форма
/xʲɪtrɐˈumnə/
С хитростью, изобретательно, искусно.
Он хитроумно устроил механизм.
Redewendungen und Phrasen
хитроумный план
Он придумал хитроумный план, чтобы обмануть его.
cunning plan
He came up with a cunning plan to deceive him.
хитроумная стратегия
Хитроумная стратегия позволила ему выиграть матч.
ingenious strategy
The ingenious strategy allowed him to win the match.
хитроумное устройство
Это хитроумное устройство помогло ему решить проблему.
ingenious device
This ingenious device helped him solve the problem.
хитроумный метод
Они использовали хитроумный метод, чтобы получить информацию.
crafty method
They used a crafty method to obtain the information.
хитроумное изобретение
Его хитроумное изобретение изменило правила игры.
clever invention
His clever invention changed the rules of the game.
хитроумно придумать
Он хитроумно придумал способ обойти ограничение.
to devise cunningly
He cunningly devised a way to circumvent the restriction.
хитроумно обойти
Им удалось хитроумно обойти все формальные препятствия.
to ingeniously circumvent
They managed to ingeniously circumvent all formal obstacles.
хитроумно скрыть
Дизайнер хитроумно скрыл недостатки помещения.
ingeniously conceal
The designer ingeniously concealed the room's flaws.
хитроумно замаскировать
Мастер хитроумно замаскировал проводку под декоративную отделку.
to cleverly disguise
The craftsman cleverly disguised the wiring under the decorative finish.
хитроумно решить
Инженер хитроумно решил сложную техническую задачу.
solve ingeniously
The engineer ingeniously solved a complex technical problem.
хитроумно использовать
Автор хитроумно использовал старую легенду в новом сюжете.
to make clever use of
The author made clever use of the old legend in the new plot.
хитроумно построить
Архитектор хитроумно построил маршрут движения внутри здания.
to ingeniously design
The architect ingeniously designed the route of movement inside the building.
хитроумно сформулировать
Юрист хитроумно сформулировал ответ, не нарушив правила.
to phrase something artfully
The lawyer artfully phrased his response without breaking the rules.
хитроумно устроить
Они хитроумно устроили ловушку для незваного гостя.
to cunningly set up
They cunningly set up a trap for the uninvited guest.
хитроумно спроектировать
Механизм был хитроумно спроектирован и работал без сбоев.
to design ingeniously
The mechanism was ingeniously designed and worked without a hitch.