-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Хитроумие
Übersetzung von "хитроумие" ins Englisch
хитроумие
Substantiv
Основная форма
/xʲɪtrɐˈumʲɪje/
Основная форма
/xʲɪtrɐˈumʲɪje/
Абстрактное существительное; обычно употребляется только в единственном числе.
Often implies slyness, calculation, or concealed intent.
Его хитроумие помогло ему добиться своего, не раскрывая истинных намерений.
His cunning helped him get his way without revealing his true intentions.
Used for cleverness in design, invention, or problem-solving.
Хитроумие конструкции поразило даже опытных инженеров.
The ingenuity of the design impressed even experienced engineers.
Weitere Übersetzungen
More negative; emphasizes slyness and deceptive intelligence.
Focuses on creative originality, especially in technical or artistic contexts.
Definitionen
хитроумие
Substantiv
Основная форма
/xʲɪtrɐˈumʲɪje/
Основная форма
/xʲɪtrɐˈumʲɪje/
Хитрость, изворотливость, умение действовать с расчётом и скрытой целью.
Его хитроумие помогло ему добиться своего, не раскрывая истинных намерений.
Изобретательность, искусная продуманность чего-либо.
Хитроумие конструкции поразило даже опытных инженеров.
Redewendungen und Phrasen
тонкое хитроумие
Его тонкое хитроумие помогло ему выйти из сложной ситуации.
subtle cunning
His subtle cunning helped him get out of a difficult situation.
изощрённое хитроумие
Изощрённое хитроумие противника сразу стало заметно в его плане.
sophisticated cunning
The opponent's sophisticated cunning was immediately apparent in his plan.
природное хитроумие
Природное хитроумие позволило ей быстро найти правильное решение.
innate ingenuity
Her innate ingenuity allowed her to quickly find the right solution.
человеческое хитроумие
Человеческое хитроумие иногда поражает своей изобретательностью.
human cunning
Human cunning sometimes astonishes with its inventiveness.
техническое хитроумие
Техническое хитроумие этого устройства вызвало восхищение у специалистов.
technical ingenuity
The technical ingenuity of this device elicited admiration from specialists.
проявлять хитроумие
Чтобы добиться успеха, ему пришлось проявлять хитроумие каждый день.
to show cunning
To achieve success, he had to show cunning every day.
использовать хитроумие
Он решил использовать хитроумие, а не силу.
to use cunning
He decided to use cunning rather than force.
прибегать к хитроумию
В трудных переговорах она часто прибегает к хитроумию.
resort to trickery
In difficult negotiations she often resorts to trickery.
отличаться хитроумием
Этот проект отличается хитроумием и нестандартным подходом.
to be distinguished by ingenuity
This project is distinguished by its ingenuity and unconventional approach.
поражать хитроумием
Его решение поразило всех хитроумием и точностью.
to astonish with ingenuity
His solution astonished everyone with its ingenuity and precision.
пример хитроумия
Этот механизм — настоящий пример хитроумия и мастерства.
an example of ingenuity
This mechanism is a true example of ingenuity and skill.
проявление хитроумия
Такое решение стало ярким проявлением хитроумия конструктора.
a display of ingenuity
Such a solution became a vivid display of the designer's ingenuity.