-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Хасидски
Übersetzung von "хасидски" ins Englisch
хасидский
Adjektivхасидски
m
Основная форма
/xɐˈsʲitskʲɪj/
Основная форма
/xɐˈsʲitskʲɪj/
Основная форма
/xɐˈsʲitskʲɪj/
Основная форма
/xɐˈsʲitskʲɪj/
хасидский m
хасидская f
хасидское n
хасидские Pl.
более хасидский Komp., m
самый хасидский Super., m
Он носил хасидскую одежду.
He wore Hasidic clothing.
хасидски
Adverb
Основная форма
/xɐˈsʲitskʲɪj/
Hasidically
In a Hasidic manner; used in religious and cultural contexts. Он одевался хасидски.
He dressed Hasidically.
Definitionen
хасидский
Adjektiv
Относящийся к хасидизму, религиозному движению в иудаизме, возникшему в XVIII веке в Восточной Европе.
Хасидская община собирается на празднование в синагоге.
Связанный с культурой, традициями и обычаями хасидов.
Хасидская музыка отличается особой мелодичностью и духовностью.
хасидски
Adverb
Основная форма
/xɐˈsʲitskʲɪj/
В манере, свойственной хасидам; по-хасидски.
Он одевался хасидски.
Redewendungen und Phrasen
хасидские традиции
Хасидские традиции передаются из поколения в поколение.
Hasidic traditions
Hasidic traditions are passed down from generation to generation.
хасидская община
Хасидская община отметила праздник с большим размахом.
Hasidic community
The Hasidic community celebrated the holiday in a big way.
хасидская музыка
Хасидская музыка звучала на празднике всю ночь.
Hasidic music
Hasidic music played at the celebration all night.
хасидские обычаи
Он изучает хасидские обычаи своего народа.
Hasidic customs
He studies the Hasidic customs of his people.
хасидская философия
Хасидская философия изучается в университетах.
Hasidic philosophy
Hasidic philosophy is studied at universities.
хасидски одеваться
На праздник он решил одеваться хасидски, в длинный черный сюртук и шляпу.
to dress in the Hasidic style
For the holiday he decided to dress in the Hasidic style, in a long black frock coat and a hat.
хасидски молиться
В синагоге они молились хасидски, с особым ритмом и воодушевлением.
to pray in a Hasidic way
In the synagogue they prayed in a Hasidic way, with a distinctive rhythm and enthusiasm.
хасидски танцевать
Во время свадьбы гости начали хасидски танцевать под веселую музыку.
to dance in a Hasidic style
During the wedding, the guests began to dance in a Hasidic style to lively music.
хасидски петь
Старый ребе хасидски пел тихую молитву, и все слушали его с уважением.
to sing in a Hasidic manner
The old rebbe sang a quiet prayer in a Hasidic manner, and everyone listened to him with respect.
хасидски жить
Он старался жить хасидски, соблюдая традиции и религиозные обычаи.
to live in a Hasidic way
He tried to live in a Hasidic way, observing traditions and religious customs.
хасидски смеяться
Дети хасидски смеялись, когда услышали забавную историю.
to laugh in a Hasidic manner
The children laughed in a Hasidic manner when they heard the funny story.
хасидски радоваться
После хороших новостей вся семья начала хасидски радоваться.
to rejoice like a Hasid
After the good news, the whole family began to rejoice like Hasidim.
хасидски праздновать
Они хасидски праздновали свадьбу до поздней ночи.
celebrate in a Hasidic manner
They celebrated the wedding in a Hasidic manner until late at night.
хасидски говорить
Он хасидски говорил о вере и традиции, стараясь объяснить смысл обрядов.
to speak in a Hasidic manner
He spoke in a Hasidic manner about faith and tradition, trying to explain the meaning of the rituals.
хасидски вести себя
На празднике он хасидски вел себя очень сдержанно и благочестиво.
to behave in a Hasidic manner
At the celebration he behaved in a very restrained and devout Hasidic manner.