-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
По-хасидски
Übersetzung von "по-хасидски" ins Englisch
по-хасидски
Adverb
Основная форма
/pə xɐˈsʲitskʲɪ/
Пишется через дефис; употребляется как обстоятельственное наречие образа действия.
Hasidically
Он одевался и говорил по-хасидски.
He dressed and spoke Hasidically.
Definitionen
по-хасидски
Adverb
Основная форма
/pə xɐˈsʲitskʲɪ/
В манере, свойственной хасидам; как у хасидов.
Он одевался и говорил по-хасидски.
Redewendungen und Phrasen
одеваться по-хасидски
Он стал одеваться по-хасидски после переезда в Бруклин.
to dress like a Hasid
He began to dress like a Hasid after moving to Brooklyn.
жить по-хасидски
Семья решила жить по-хасидски и строго соблюдать традиции.
to live in a Hasidic way
The family decided to live in a Hasidic way and strictly observe traditions.
вести себя по-хасидски
На празднике он вел себя по-хасидски, очень сдержанно и уважительно.
to behave in a Hasidic manner
At the celebration he behaved in a Hasidic manner, very reserved and respectful.
молиться по-хасидски
В синагоге они молились по-хасидски, следуя местному обряду.
to pray Hasidically
In the synagogue they prayed Hasidically, following the local custom.
танцевать по-хасидски
На свадьбе все танцевали по-хасидски, с большим воодушевлением.
to dance in the Hasidic style
At the wedding everyone danced in the Hasidic style, with great enthusiasm.
праздновать по-хасидски
Они праздновали Шаббат по-хасидски, в кругу большой семьи.
celebrate in a Hasidic way
They celebrated Shabbat in a Hasidic way, surrounded by a large family.
говорить по-хасидски
Старый раввин говорил по-хасидски, мягко и очень образно.
to speak in a Hasidic manner
The old rabbi spoke in a Hasidic manner, gently and very vividly.
соблюдать обычаи по-хасидски
В этой общине принято строго соблюдать обычаи по-хасидски.
observe Hasidic customs
In this community, it is customary to strictly observe Hasidic customs.
думать по-хасидски
Он начал думать по-хасидски, уделяя больше внимания духовной жизни.
to think in a Hasidic way
He began to think in a Hasidic way, paying more attention to his spiritual life.
петь по-хасидски
Вечером они пели по-хасидски старинные религиозные песни.
to sing in the Hasidic style
In the evening they sang old religious songs in the Hasidic style.