-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Фольгировать
Übersetzung von "фольгировать" ins Englisch
фольгировать
Verb
Основная форма
/fəlʲɡʲɪˈrovətʲ/
Переходный глагол; обычно употребляется при обозначении покрытия поверхности или изделия фольгой.
to foil
Used in printing, packaging, and decorative finishing; to apply a layer of foil to a surface. Типография фольгирует обложки книг золотой фольгой.
The printer foils book covers with gold foil.
Definitionen
фольгировать
Verb
Основная форма
/fəlʲɡʲɪˈrovətʲ/
Покрывать поверхность или изделие фольгой; наносить фольгу в декоративных или защитных целях.
Типография фольгирует обложки книг золотой фольгой.
Redewendungen und Phrasen
фольгировать волосы
Мастер решил фольгировать волосы для более равномерного окрашивания.
to foil hair
The stylist decided to foil the hair for more even coloring.
фольгировать пряди
Чтобы получить яркий контраст, стилист начал фольгировать пряди по всей голове.
to foil strands
To achieve a bright contrast, the stylist began foiling strands throughout the client's hair.
фольгировать корни
При сложном окрашивании важно аккуратно фольгировать корни.
foil the roots
When doing complex coloring, it's important to foil the roots carefully.
фольгировать ногти
Перед нанесением дизайна мастер стал фольгировать ногти золотой пленкой.
to apply foil to nails
Before applying the design, the nail technician began to apply foil to the nails using gold film.
фольгировать обложку
Издательство решило фольгировать обложку книги серебряным тиснением.
foil-stamp the cover
The publisher decided to foil-stamp the book's cover with silver foil.
фольгировать упаковку
Производитель начал фольгировать упаковку, чтобы сделать товар более заметным.
to foil the packaging
The manufacturer began to foil the packaging to make the product more noticeable.
фольгировать картон
Для подарочной коробки лучше фольгировать картон и добавить тиснение.
to foil the cardboard
For a gift box, it's better to foil the cardboard and add embossing.
фольгировать бумагу
На типографии умеют фольгировать бумагу разными цветами металлизированной пленки.
to foil-stamp paper
The print shop can foil-stamp paper with metallic foil in various colors.
фольгировать открытку
Перед праздником мы решили фольгировать открытку серебристым узором.
to foil a card
Before the holiday, we decided to foil the card with a silver pattern.
фольгировать логотип
Дизайнер предложил фольгировать логотип на визитках для более дорогого вида.
foil-stamp the logo
The designer suggested foil-stamping the logo on the business cards for a more upscale look.
фольгировать поверхность
Нужно фольгировать поверхность аккуратно, чтобы не было складок.
to apply foil to the surface
You need to apply foil to the surface carefully so that there are no wrinkles.
фольгировать изделие
Компания может фольгировать изделие по индивидуальному заказу.
to apply foil to a product (foil-stamp)
The company can apply foil to the product by special order.