-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Флюсовать
Übersetzung von "флюсовать" ins Englisch
флюсовать
Verb
Основная форма
/flʲʉsɐˈvatʲ/
Технический глагол; обычно употребляется в сфере пайки, лужения и сварки.
to flux
Technical metallurgy and soldering term: to apply flux to a metal surface before soldering, tinning, or welding. Перед пайкой нужно флюсовать место соединения.
Before soldering, you need to flux the joint.
Definitionen
флюсовать
Verb
Основная форма
/flʲʉsɐˈvatʲ/
Обрабатывать металл флюсом перед пайкой, лужением или сваркой.
Перед пайкой нужно флюсовать место соединения.
Redewendungen und Phrasen
флюсовать металл
Перед сваркой нужно флюсовать металл, чтобы улучшить качество шва.
to flux the metal
Before welding, you need to flux the metal to improve the quality of the weld.
флюсовать шов
Мастер аккуратно флюсовал шов перед пайкой.
to apply flux to the seam
The craftsman carefully applied flux to the seam before soldering.
флюсовать деталь
Эту деталь следует флюсовать только перед самой пайкой.
to flux a part
This part should be fluxed only immediately before soldering.
флюсовать проволоку
На заводе проволоку флюсуют перед дальнейшей обработкой.
to apply flux to the wire
At the factory they apply flux to the wire before further processing.
флюсовать поверхность
Чтобы припой лег ровно, нужно флюсовать поверхность заранее.
flux the surface
To make the solder settle evenly, you need to flux the surface beforehand.
флюсовать соединение
Рабочий тщательно флюсовал соединение, прежде чем начать нагрев.
to flux the joint
The worker thoroughly fluxed the joint before beginning to heat it.
флюсовать заготовку
Заготовку флюсуют непосредственно перед операцией пайки.
to apply flux to the workpiece
They apply flux to the workpiece immediately before the soldering operation.
флюсовать место пайки
Он забыл флюсовать место пайки, и соединение получилось ненадежным.
to apply flux to the solder joint
He forgot to apply flux to the solder joint, and the connection turned out to be unreliable.
флюсовать кромки
Перед сваркой необходимо флюсовать кромки металла.
to apply flux to the edges
Before welding, it is necessary to apply flux to the edges of the metal.
флюсовать изделие
Изделие флюсуют для защиты от окисления при нагреве.
to flux the workpiece
They flux the workpiece to protect it from oxidation during heating.