-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Флегматизм
Übersetzung von "флегматизм" ins Englisch
флегматизм
Substantiv
Основная форма
/flʲɪɡmɐˈtʲizm/
Основная форма
/flʲɪɡmɐˈtʲizm/
Абстрактное отвлечённое существительное; чаще употребляется в единственном числе, множественное возможно при обозначении отдельных проявлений/случаев.
A psychology/temperament term meaning calm, unemotional slowness; also used more generally for a phlegmatic manner.
Его флегматизм помогал сохранять спокойствие в любой ситуации.
His phlegmatism helped him stay calm in any situation.
Weitere Übersetzungen
Figurative, dated/literary sense: calm, unemotional composure (not the medical sense 'mucus').
Definitionen
флегматизм
Substantiv
Основная форма
/flʲɪɡmɐˈtʲizm/
Основная форма
/flʲɪɡmɐˈtʲizm/
Флегматичность как черта темперамента; спокойная уравновешенность, медлительность и слабая внешняя эмоциональная реакция.
Его флегматизм помогал сохранять спокойствие в любой ситуации.
Проявление флегматичного поведения; спокойная, медлительная реакция (обычно в конкретной ситуации).
Этот флегматизм в ответах раздражал собеседников.
Redewendungen und Phrasen
врождённый флегматизм
Его врождённый флегматизм помогал не паниковать даже в сложных ситуациях.
innate phlegmatism
His innate phlegmatism helped him avoid panicking even in difficult situations.
природный флегматизм
Природный флегматизм делал его реакцию на новости почти незаметной.
natural phlegmatism
Natural phlegmatism made his reaction to the news almost imperceptible.
напускной флегматизм
Её напускной флегматизм быстро исчез, когда разговор зашёл о деньгах.
affected phlegmatism
Her affected phlegmatism quickly disappeared when the conversation turned to money.
показной флегматизм
Показной флегматизм начальника раздражал команду в разгар аврала.
ostentatious calm
The boss's ostentatious calm irritated the team in the midst of the crisis.
проявлять флегматизм
На совещании он продолжал проявлять флегматизм, хотя сроки горели.
to display phlegmatism
At the meeting he continued to display phlegmatism, even though the deadlines were looming.
сохранять флегматизм
В критический момент важно сохранять флегматизм и действовать по плану.
remain phlegmatic
In a critical moment it is important to remain phlegmatic and act according to the plan.
удивлять флегматизмом
Он удивлял флегматизмом, когда все вокруг спорили и повышали голос.
to astonish with one's phlegmatic calm
He astonished people with his phlegmatic calm when everyone around was arguing and raising their voices.
объяснять флегматизм
Психолог объяснял флегматизм особенностями темперамента и воспитания.
explain phlegmatism
The psychologist explained phlegmatism by citing features of temperament and upbringing.
флегматизм характера
Флегматизм характера проявлялся у него в спокойной, размеренной манере общения.
phlegmatic temperament
His phlegmatic temperament was evident in his calm, measured manner of communication.
флегматизм поведения
Флегматизм поведения был заметен даже в спорте: он не суетился и не нервничал.
phlegmatic behavior
His phlegmatic behavior was noticeable even in sports: he didn't fuss or get nervous.
флегматизм и невозмутимость
Флегматизм и невозмутимость помогали ей держать дистанцию в конфликтах.
phlegmatism and imperturbability
Phlegmatism and imperturbability helped her keep her distance in conflicts.
доля флегматизма
В такой работе даже полезна доля флегматизма, чтобы не выгорать.
a measure of phlegmatism
In this kind of work, a measure of phlegmatism can even be useful so you don't burn out.