-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Хладнокровие
Übersetzung von "хладнокровие" ins Englisch
хладнокровие
Substantiv
Основная форма
/xlədnɐˈkrovʲɪje/
Основная форма
/xlədnɐˈkrovʲɪje/
хладнокровие
хладнокровия
хладнокровию
хладнокровием
хладнокровии
sangfroid
Хладнокровие капитана помогло избежать паники на борту.
The captain's sangfroid helped avoid panic on board.
Он сохранил хладнокровие в сложной ситуации.
He maintained his composure in a difficult situation.
Её хладнокровие удивило всех присутствующих.
Her coolness surprised everyone present.
Definitionen
хладнокровие
Substantiv
Основная форма
/xlədnɐˈkrovʲɪje/
Основная форма
/xlədnɐˈkrovʲɪje/
Спокойствие, невозмутимость, способность сохранять самообладание в напряжённой или опасной ситуации.
Несмотря на шторм, капитан сохранил хладнокровие и вывел судно в безопасную гавань.
Безучастность, эмоциональное равнодушие к происходящему.
Его хладнокровие к страданиям других шокировало родственников.
Redewendungen und Phrasen
сохранять хладнокровие
В критических ситуациях важно сохранять хладнокровие.
to keep (one's) composure
In critical situations, it is important to keep one's composure.
проявлять хладнокровие
Он всегда проявляет хладнокровие под давлением.
to demonstrate composure
He always demonstrates composure under pressure.
терять хладнокровие
На собрании он потерял хладнокровие и начал кричать.
to lose composure
At the meeting, he lost composure and started shouting.
хладнокровие и уверенность
Хладнокровие и уверенность помогли ему выиграть соревнование.
composure and confidence
Composure and confidence helped him win the competition.
спокойствие и хладнокровие
Спокойствие и хладнокровие являются его сильной стороной.
calmness and composure
Calmness and composure are his strong points.