-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Фабульность
Übersetzung von "фабульность" ins Englisch
фабульность
Substantiv
Основная форма
/fɐˈbulʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/fɐˈbulʲnəsʲtʲ/
Употребляется преимущественно в литературоведении и стилистике.
narrativity
Literary studies; the quality of being narrative or plot-based. Критик отметил фабульность романа и чёткое развитие событий.
The critic noted the novel's narrativity and its clear sequence of events.
Definitionen
фабульность
Substantiv
Основная форма
/fɐˈbulʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/fɐˈbulʲnəsʲtʲ/
свойство произведения, речи или изложения иметь ясно выраженную фабулу; сюжетность
Критик отметил фабульность романа и чёткое развитие событий.
Redewendungen und Phrasen
фабульность сюжета
Фабульность сюжета здесь уступает место психологизму.
the fabular quality of the plot
The fabular quality of the plot here gives way to psychological emphasis.
отсутствие фабульности
Многие критики отмечали отсутствие фабульности в романе.
absence of plot
Many critics noted the absence of plot in the novel.
излишняя фабульность
Излишняя фабульность мешает восприятию картины.
excessive emphasis on plot
Excessive emphasis on plot hinders the perception of the painting.
повышенная фабульность
Повышенная фабульность делает текст более доступным.
heightened narrativity
Heightened narrativity makes the text more accessible.
стремление к фабульности
Автор явно стремился к фабульности и ясной интриге.
a preference for plot-driven storytelling
The author clearly had a preference for plot-driven storytelling and a clear sense of intrigue.
степень фабульности
Степень фабульности у этих рассказов очень разная.
degree of narrativity
The degree of narrativity of these stories varies greatly.
элементы фабульности
В пьесе появились элементы фабульности и детективной интриги.
elements of plot
The play featured elements of plot and detective intrigue.
черты фабульности
В его прозе заметны черты фабульности и кинематографичности.
elements of narrativity
His prose displays elements of narrativity and cinematic qualities.
вопрос фабульности
Вопрос фабульности особенно важен для этого жанра.
the question of fabula
The question of fabula is especially important for this genre.
проблема фабульности
Проблема фабульности обсуждалась на семинаре по литературе.
the problem of narrativity
The problem of narrativity was discussed at the literature seminar.
ощущение фабульности
У читателя возникает ощущение фабульности и динамики происходящего.
a sense of plot
The reader experiences a sense of plot and the dynamics of what is happening.
утрата фабульности
Утрата фабульности не всегда делает произведение менее интересным.
loss of plot
The loss of plot doesn't always make a work less interesting.