-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Фабулирование
Übersetzung von "фабулирование" ins Englisch
фабулирование
Substantiv
Основная форма
/fəbʊlʲɪrɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/fəbʊlʲɪrɐˈvanʲɪje/
Literary context; the process of constructing a plot.
Фабулирование романа заняло у автора несколько месяцев.
The plotting of the novel took the author several months.
Weitere Übersetzungen
emplotment
Literary theory; a technical term for organizing events into a plot. Definitionen
фабулирование
Substantiv
Основная форма
/fəbʊlʲɪrɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/fəbʊlʲɪrɐˈvanʲɪje/
создание или изложение сюжета; выстраивание событий в виде фабулы
Фабулирование романа заняло у автора несколько месяцев.
Redewendungen und Phrasen
процесс фабулирования
Процесс фабулирования в романе заметно влияет на восприятие сюжета.
the process of plot construction
The process of plot construction in the novel noticeably affects readers' perception of the story.
приемы фабулирования
Автор использует разные приемы фабулирования, чтобы усилить интригу.
fabulation techniques (narrative techniques)
The author uses various fabulation techniques (narrative techniques) to heighten the suspense.
способы фабулирования
Способы фабулирования в этом произведении довольно разнообразны.
methods of fabulation
The methods of fabulation in this work are quite diverse.
механизм фабулирования
Исследователь подробно описал механизм фабулирования в прозе XX века.
mechanism of plot construction
The researcher described in detail the mechanism of plot construction in 20th-century prose.
техника фабулирования
Техника фабулирования здесь строится на чередовании коротких эпизодов.
fabulation technique
The fabulation technique here is based on alternating short episodes.
логика фабулирования
Логика фабулирования в пьесе подчинена внутреннему конфликту героя.
logic of plot construction
The logic of plot construction in the play is subordinated to the protagonist's internal conflict.
этапы фабулирования
На ранних этапах фабулирования сюжет еще остается открытым.
stages of plotting
In the early stages of plotting, the storyline still remains open.
модели фабулирования
В современной литературе можно выделить разные модели фабулирования.
models of plot construction
In contemporary literature one can distinguish different models of plot construction.
формы фабулирования
Формы фабулирования в этом тексте связаны с жанровым экспериментом.
forms of plot construction
The forms of plot construction in this text are linked to a genre experiment.
стратегия фабулирования
Стратегия фабулирования помогает автору удерживать внимание читателя.
storytelling strategy
A storytelling strategy helps the author maintain the reader's attention.