-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Уцелевший
Übersetzung von "уцелевший" ins Englisch
уцелеть
Verbуцелевший
уцелеть
уцелею
уцелешь
уцелет
уцелеем
уцелеете
уцелят
уцелел
уцелеешь
уцелеет
уцелeют
уцелела
уцелело
уцелели
уцелев
уцелевший
совершенный вид, непереходный
remain intact
Несмотря на пожар, дом уцелел.
Despite the fire, the house remained intact.
Он смог уцелеть после аварии.
He was able to survive after the accident.
уцелевший
Partizip Perfekt
Основная форма
/utsɨlʲɪˈvʂɨj/
уцелевший
уцелевшего
уцелевшему
уцелевшим
уцелевшем
уцелевшая
уцелевшей
уцелевшую
уцелевшее
уцелевшие
уцелевших
уцелевшими
Действительное причастие прошедшего времени от глагола «уцелеть»
Уцелевший дом стоял на краю деревни.
The surviving house stood on the edge of the village.
Уцелевший мост был единственным путем через реку.
The intact bridge was the only way across the river.
Definitionen
уцелевший
Substantiv
Основная форма
/utsɨlʲɪˈvʂɨj/
Человек, оставшийся живым или невредимым после опасного события, катастрофы.
Уцелевший долго приходил в себя после катастрофы.
уцелеть
Verb
Остаться невредимым, не пострадать в результате какого-либо происшествия, катастрофы и т.п.
После пожара удалось уцелеть только нескольким домам.
Сохраниться, остаться в прежнем виде, не исчезнуть.
Несмотря на время, некоторые старинные здания смогли уцелеть.
уцелевший
Partizip Perfekt
Основная форма
/utsɨlʲɪˈvʂɨj/
Сохранившийся, оставшийся невредимым или не уничтоженным после какого-либо происшествия или катастрофы.
После пожара в доме остался только один уцелевший шкаф.
Выживший, оставшийся в живых после опасного события.
Уцелевший пассажир рассказал о крушении самолета.
Redewendungen und Phrasen
чудом уцелеть
Он чудом уцелел в аварии.
miraculously survive
He miraculously survived the accident.
едва уцелеть
Дом едва уцелел после пожара.
barely survive
The house barely survived the fire.
полностью уцелеть
Здание полностью уцелело после землетрясения.
completely survive
The building completely survived the earthquake.
спастись и уцелеть
Ему удалось спастись и уцелеть в лесу.
escape and survive
He managed to escape and survive in the forest.
уцелеть в бою
Многие солдаты уцелели в бою.
survive in battle
Many soldiers survived in battle.
уцелевший свидетель
Уцелевший свидетель рассказал свою историю.
surviving witness
The surviving witness told his story.
уцелевший солдат
Уцелевший солдат вернулся домой после войны.
surviving soldier
The surviving soldier returned home after the war.
уцелевший дом
Уцелевший дом стоял посреди разрушенного города.
intact house
The intact house stood in the middle of the destroyed city.
уцелевший артефакт
Этот уцелевший артефакт имеет большую историческую ценность.
preserved artifact
This preserved artifact has great historical value.
уцелевший пассажир
Единственный уцелевший пассажир рассказал о катастрофе.
surviving passenger
The only surviving passenger talked about the disaster.