-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Усаживаемость
Übersetzung von "усаживаемость" ins Englisch
усаживаемость
Substantiv
Основная форма
/ʊˈsaʐɨvəjɪməstʲ/
Основная форма
/ʊˈsaʐɨvəjɪməstʲ/
Технический термин; чаще употребляется о тканях, материалах и изделиях.
Technical term for the reduction in size or volume of a material; also the amount by which it shrinks.
Усаживаемость материала измеряют в процентах.
Material shrinkage is measured in percentages.
Weitere Übersetzungen
Mainly used in technical contexts, especially for fabrics and materials, to mean the tendency or ability to shrink.
Definitionen
усаживаемость
Substantiv
Основная форма
/ʊˈsaʐɨvəjɪməstʲ/
Основная форма
/ʊˈsaʐɨvəjɪməstʲ/
Свойство материала, изделия или конструкции уменьшаться в размерах или объёме при усадке.
Усаживаемость ткани зависит от состава волокон.
Величина уменьшения размеров или объёма материала, изделия или конструкции при усадке.
Усаживаемость материала измеряют в процентах.
Redewendungen und Phrasen
высокая усаживаемость
У этой ткани высокая усаживаемость, поэтому перед раскроем ее обязательно декатируют.
high shrinkage
This fabric has high shrinkage, so it is always preshrunk before cutting.
низкая усаживаемость
Производитель добился низкой усаживаемости материала даже после многократных стирок.
low shrinkage
The manufacturer achieved low shrinkage of the material even after multiple washes.
усаживаемость ткани
Усаживаемость ткани проверяют перед запуском партии в производство.
fabric shrinkage
Fabric shrinkage is checked before launching a batch into production.
усаживаемость материала
Усаживаемость материала зависит от состава волокон и способа обработки.
shrinkability of the material
The shrinkability of the material depends on the composition of the fibers and the processing method.
усаживаемость трикотажа
Усаживаемость трикотажа особенно заметна после первой стирки.
shrinkage of knitwear
The shrinkage of knitwear is particularly noticeable after the first wash.
усаживаемость хлопка
Усаживаемость хлопка обычно выше, чем у смесовых тканей.
cotton shrinkage
Cotton shrinkage is usually higher than that of blended fabrics.
коэффициент усаживаемости
В лаборатории рассчитали коэффициент усаживаемости для новой ткани.
shrinkage coefficient
The laboratory calculated the shrinkage coefficient for the new fabric.
показатель усаживаемости
Показатель усаживаемости оказался ниже нормы, и материал допустили к пошиву.
shrinkage rate
The shrinkage rate was below the standard, and the material was approved for sewing.
контроль усаживаемости
Контроль усаживаемости проводится на каждом этапе испытаний.
shrinkage control
Shrinkage control is carried out at every stage of testing.
измерение усаживаемости
Измерение усаживаемости выполняют после термообработки и стирки.
shrinkage measurement
Shrinkage measurement is performed after heat treatment and washing.
норма усаживаемости
Для этой категории тканей установлена строгая норма усаживаемости.
shrinkage standard
A strict shrinkage standard has been set for this category of fabrics.
снижение усаживаемости
Снижение усаживаемости достигается за счет специальной отделки полотна.
shrinkage reduction
Shrinkage reduction is achieved through a special finishing treatment of the fabric.