-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Умеряемый
Übersetzung von "умеряемый" ins Englisch
умеряемый
Part. Präs.
Основная форма
/ʊmʲɪrʲɪˈjæjmɨj/
Основная форма
/ʊmʲɪrʲɪˈjæjmɨj/
Причастие настоящего времени страдательного залога; склоняется как прилагательное.
Умеряемый тон разговора помог избежать ссоры.
The moderated tone of the conversation helped avoid an argument.
Often used of emotions, tone, or intensity.
Умеряемый гнев позволил ему ответить спокойно.
Tempered anger allowed him to answer calmly.
Often used of behavior, emotions, laughter, or movement.
Умеряемый смех не мешал учителю вести урок.
Restrained laughter did not disturb the teacher's lesson.
Definitionen
умеряемый
Part. Präs.
Основная форма
/ʊmʲɪrʲɪˈjæjmɨj/
Основная форма
/ʊmʲɪrʲɪˈjæjmɨj/
Подвергаемый умерению; уменьшаемый, сдерживаемый.
Умеряемый пыл позволил ему спокойно ответить.
Redewendungen und Phrasen
умеряемый пыл
Его умеряемый пыл помогал сохранять спокойный тон в споре.
measured zeal
His measured zeal helped maintain a calm tone in the argument.
умеряемый темп
На тренировке он выбрал умеряемый темп, чтобы не выдохнуться слишком быстро.
moderate pace
During training he chose a moderate pace so he wouldn't get winded too quickly.
умеряемый гнев
Умеряемый гнев не мешал ему говорить сдержанно и по существу.
restrained anger
Restrained anger did not prevent him from speaking calmly and to the point.
умеряемые амбиции
Умеряемые амбиции позволяют ему работать в команде без лишнего давления.
tempered ambitions
Tempered ambitions allow him to work in a team without undue pressure.
умеряемая страсть
В его взгляде чувствовалась умеряемая страсть, а не слепой порыв.
restrained passion
There was a restrained passion in his gaze, not a blind impulse.
умеряемое раздражение
Умеряемое раздражение не помешало ей довести разговор до конца.
restrained irritation
Her restrained irritation did not prevent her from finishing the conversation.
умеряемая самоуверенность
Умеряемая самоуверенность часто помогает произвести хорошее впечатление.
measured self-confidence
Measured self-confidence often helps make a good impression.
умеряемая речь
Его умеряемая речь звучала спокойно и убедительно.
restrained speech
His restrained speech sounded calm and convincing.
умеряемый аппетит
После болезни у него появился умеряемый аппетит, и он ел совсем немного.
diminished appetite
After his illness he developed a diminished appetite and ate very little.
умеряемая ярость
Умеряемая ярость в его голосе выдавала сильное внутреннее напряжение.
restrained rage
The restrained rage in his voice betrayed strong inner tension.