-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Улаживание
Übersetzung von "улаживание" ins Englisch
улаживание
Substantiv
Основная форма
/uˈlaʐɨvʲɪnʲɪje/
Основная форма
/uˈlaʐɨvʲɪnʲɪje/
Обычно употребляется как отвлечённое существительное в единственном числе; формы множественного числа редки.
Улаживание конфликта потребовало много времени.
The resolution of the conflict took a lot of time.
Улаживание спора затянулось из-за разногласий сторон.
The settlement of the dispute was delayed because of the parties' disagreements.
Weitere Übersetzungen
Formal; especially used in legal, diplomatic, or organizational contexts.
Definitionen
улаживание
Substantiv
Основная форма
/uˈlaʐɨvʲɪnʲɪje/
Основная форма
/uˈlaʐɨvʲɪnʲɪje/
Действие по значению глагола улаживать; урегулирование, разрешение спорного вопроса, конфликта или затруднения.
Улаживание спора затянулось из-за разногласий сторон.
Redewendungen und Phrasen
улаживание конфликта
Улаживание конфликта заняло несколько дней, но стороны все же пришли к соглашению.
settling the conflict
Settling the conflict took several days, but the parties eventually reached an agreement.
улаживание спора
Улаживание спора между соседями помогло избежать дальнейших претензий.
settling a dispute
Settling the dispute between the neighbors helped to avoid further claims.
улаживание разногласий
Улаживание разногласий прошло спокойно и без лишних эмоций.
settling disagreements
The settling of disagreements proceeded calmly and without unnecessary emotion.
улаживание вопроса
Улаживание вопроса с документами потребовало дополнительных звонков.
settling the matter
Settling the matter with the documents required additional phone calls.
улаживание проблемы
Улаживание проблемы с поставкой заняло больше времени, чем ожидали.
resolving the problem
Resolving the problem with the delivery took longer than we expected.
улаживание отношений
Улаживание отношений в коллективе стало одной из главных задач руководителя.
mending relations
Mending relations within the team became one of the manager's main tasks.
улаживание дела
Улаживание дела с наследством затянулось на несколько месяцев.
settling the matter
Settling the matter regarding the inheritance dragged on for several months.
улаживание ситуации
Улаживание ситуации потребовало вмешательства старшего менеджера.
resolving the situation
Resolving the situation required the intervention of the senior manager.
улаживание формальностей
Улаживание формальностей перед поездкой заняло почти весь день.
taking care of formalities
Taking care of formalities before the trip took almost the whole day.
улаживание недоразумения
Улаживание недоразумения произошло после личного разговора.
settling a misunderstanding
Settling the misunderstanding occurred after a personal conversation.
мирное улаживание конфликта
Мирное улаживание конфликта стало лучшим решением для обеих сторон.
peaceful settlement of the conflict
A peaceful settlement of the conflict became the best solution for both parties.
быстрое улаживание вопроса
Быстрое улаживание вопроса позволило вовремя подписать договор.
quick resolution of the issue
The quick resolution of the issue allowed the contract to be signed on time.