-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Узус
Übersetzung von "узус" ins Englisch
узус
Substantiv
Основная форма
/ˈuzus/
Основная форма
/ˈuzus/
Книжное, терминологическое.
An established practice or norm within a group, profession, or field.
Такой узус сложился в среде переводчиков.
This convention has developed among translators.
Used in both linguistic and general contexts; refers to established, customary use.
В современном узусе эта форма встречается чаще.
In modern usage, this form is more frequent.
Definitionen
узус
Substantiv
Основная форма
/ˈuzus/
Основная форма
/ˈuzus/
Устойчиво сложившееся, общепринятое употребление языковой единицы в речи.
В современном узусе эта форма встречается чаще.
Принятое в какой-либо среде или сфере обычное практическое употребление, обычай.
Такой узус сложился в среде переводчиков.
Redewendungen und Phrasen
языковой узус
Языковой узус меняется медленно, но со временем новые формы становятся привычными.
linguistic usage
Linguistic usage changes slowly, but over time new forms become familiar.
речевой узус
Речевой узус часто расходится с тем, что предписывает школьная грамматика.
speech usage
Speech usage often diverges from what school grammar prescribes.
современный узус
Современный узус допускает оба варианта произношения.
contemporary usage
Contemporary usage allows both variants of pronunciation.
литературный узус
Литературный узус закрепляет наиболее нейтральные и общепринятые формы.
literary usage
Literary usage codifies the most neutral and generally accepted forms.
разговорный узус
В разговорном узусе это слово употребляется гораздо чаще, чем в официальной речи.
colloquial usage
In colloquial usage, this word is used much more often than in formal speech.
общеупотребительный узус
Общеупотребительный узус не всегда совпадает с академическими рекомендациями.
common usage
Common usage does not always coincide with academic recommendations.
устоявшийся узус
Устоявшийся узус помогает сохранить единообразие в тексте.
established usage
An established usage helps maintain consistency in the text.
письменный узус
Письменный узус в деловой переписке требует особой точности.
written usage
Written usage in business correspondence requires particular precision.
фактический узус
Фактический узус показывает, как слово реально используется в речи.
actual usage
Actual usage shows how a word is used in real speech.
языковой узус слова
Языковой узус слова менялся под влиянием массовой коммуникации.
the linguistic usage of a word
The linguistic usage of the word changed under the influence of mass communication.