-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Уединённый
Übersetzung von "уединённый" ins Englisch
уединить
Verbуединённый
уединить
уединю
уединишь
уединит
уединим
уедините
уединят
уединил
уединила
уединило
уединили
уединив
уединённый
Он решил уединить себя в лесу на неделю.
He decided to seclude himself in the forest for a week.
Она хотела уединить себя от городской суеты.
She wanted to isolate herself from the hustle and bustle of the city.
уединённый
Adjektiv
Основная форма
/uɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/uɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/uɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/uɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/
уединённый m
уединённого m / n
уединённому m / n
уединённым m / n / Pl.
уединённом m / n
уединённая f
уединённой f
уединённую f
уединённою f
уединённое n
уединённые Pl.
уединённых Pl.
уединёнными Pl.
уединёнен m
уединённа f
уединённо n
уединённы Pl.
уединён m
уединена f
уединено n
уединены Pl.
более уединённый Komp.
самый уединённый Super.
Он живет в уединённом доме в лесу.
He lives in a secluded house in the forest.
Это уединённое место идеально подходит для отдыха.
This isolated place is perfect for relaxation.
Уединённый остров был необитаем.
The remote island was uninhabited.
Definitionen
уединить
Verb
Отделить кого-либо или что-либо от других, сделать так, чтобы кто-либо или что-либо находился в одиночестве.
Он решил уединить себя в загородном доме, чтобы сосредоточиться на работе.
уединённый
Adjektiv
Основная форма
/uɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/uɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/uɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/uɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/
Находящийся в отдалении от других мест, людей; изолированный.
Дом стоял в уединённом уголке леса, вдали от городской суеты.
Предназначенный для уединения, спокойного пребывания в одиночестве.
Уединённый садик за домом был идеальным местом для размышлений и отдыха.
Склонный к уединению, предпочитающий одиночество; малообщительный (о человеке).
Он всегда был уединённым человеком и избегал шумных компаний.
уединённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/uɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/uɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/uɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/uɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/
Кого/что уединили, изолировали; отделённый от других.
Монастырь был уединён стенами и густым лесом.
Redewendungen und Phrasen
уединить (себя)
Иногда полезно уединить себя от суеты города.
to seclude (oneself)
Sometimes it is useful to seclude oneself from the hustle of the city.
уединить душу
Творческие люди часто стараются уединить душу.
to seclude the soul
Creative people often try to seclude their soul.
уединить мысли
Перед важным решением нужно уединить мысли.
to seclude thoughts
Before an important decision, you need to seclude your thoughts.
уединить сознание
Медитация помогает уединить сознание.
to seclude the mind
Meditation helps to seclude the mind.
уединить сердце
После разочарования он решил уединить сердце.
to seclude the heart
After disappointment, he decided to seclude his heart.
уединённое место
Он нашёл уединённое место для отдыха.
secluded place
He found a secluded place to rest.
уединённый дом
Они купили уединённый дом в горах.
secluded house
They bought a secluded house in the mountains.
уединённый уголок
В саду есть уединённый уголок для чтения.
secluded corner
There is a secluded corner in the garden for reading.
уединённая жизнь
Он ведёт уединённую жизнь вдали от суеты города.
secluded life
He leads a secluded life away from the hustle of the city.
уединённый отдых
Уединённый отдых на природе помогает восстановить силы.
secluded rest
A secluded rest in nature helps to restore energy.
уединенный хутор
Уединенный хутор находился в горах.
isolated farmstead
The isolated farmstead was located in the mountains.