-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Удобства
Übersetzung von "удобства" ins Englisch
удобство
Substantivудобства
Основная форма
/udópstvə/
Основная форма
/udópstvə/
удобство
удобства / Pl.
удобству
удобством
удобстве
удобств Pl.
удобствам Pl.
удобствами Pl.
удобствах Pl.
Удобство использования этого устройства очевидно.
The convenience of using this device is obvious.
В отеле есть все необходимые удобства.
The hotel has all the necessary amenities.
Он ценит удобство своего нового кресла.
He appreciates the comfort of his new chair.
удобства
Substantiv
Основная форма
/udópstvə/
Основная форма
/udópstvə/
Чаще употребляется во мн. ч. в значении «бытовые удобства; удобства (amenities)». Связано с сущ. «удобство».
amenities
Common in housing/hospitality for provided features and services (e.g., hot water, elevator, internet). В квартире есть все удобства: горячая вода, лифт и интернет.
The apartment has all the amenities: hot water, an elevator, and internet.
Often refers to practical on-site provisions, especially in buildings or public places.
На территории есть удобства для гостей.
There are facilities for guests on the premises.
conveniences
Emphasizes things that make life easier or more comfortable in everyday use. Мы ценим удобства, которые экономят время.
We value conveniences that save time.
comforts
Focuses on comfort and ease rather than equipment; slightly more general/subjective. В доме есть все удобства для спокойной жизни.
The house has all the comforts for a peaceful life.
Weitere Übersetzungen
mod cons
British informal for modern conveniences/amenities; usually used in the plural. Definitionen
удобство
Substantiv
Качество или состояние, при котором что-либо является удобным, комфортным, легким в использовании или доступным.
Современные технологии значительно повышают уровень удобства в повседневной жизни.
Предмет или устройство, обеспечивающее комфорт или удобство.
В номере отеля были все необходимые удобства, включая кондиционер и мини-бар.
удобства
Substantiv
Основная форма
/udópstvə/
Основная форма
/udópstvə/
Приспособления, условия или устройства, обеспечивающие удобство (обычно о бытовых условиях, «amenities»).
В квартире есть все удобства: горячая вода, лифт и интернет.
Redewendungen und Phrasen
современные удобства
В новом доме есть все современные удобства.
modern conveniences
The new house has all modern conveniences.
удобства жизни
Современные технологии значительно улучшили удобства жизни.
conveniences of life
Modern technologies have significantly improved the conveniences of life.
отсутствие удобств
Отсутствие удобств в деревне усложняет жизнь.
lack of conveniences
The lack of conveniences in the village complicates life.
бытовые удобства
Бытовые удобства делают нашу жизнь проще.
household conveniences
Household conveniences make our life easier.
комфорт и удобства
Гостиница предлагает комфорт и удобства для всех гостей.
comfort and convenience
The hotel offers comfort and convenience for all guests.
все удобства
Квартира сдается со всеми удобствами.
all amenities
The apartment is for rent with all amenities.
удобства в квартире
Удобства в квартире включают душ и стиральную машину.
amenities in the apartment
The amenities in the apartment include a shower and a washing machine.
удобства на этаже
В общежитии удобства на этаже, поэтому утром бывают очереди.
shared facilities on the floor
The dorm has shared facilities on the floor, so there are queues in the morning.
удобства во дворе
В старом доме удобства были во дворе, и зимой это было особенно тяжело.
outdoor facilities
In the old house the outdoor facilities were in the yard, and in winter that was especially hard.
удобства в номере
При бронировании уточните, есть ли удобства в номере.
en-suite facilities
When booking, check whether the room has en-suite facilities.
удобства для гостей
Хозяева подготовили удобства для гостей: чистые полотенца и фен.
amenities for guests
The hosts prepared amenities for guests: clean towels and a hairdryer.
бытовые удобства
Бытовые удобства делают нашу жизнь проще.
household conveniences
Household conveniences make our life easier.
современные удобства
В новом доме есть все современные удобства.
modern conveniences
The new house has all modern conveniences.
городские удобства
Ему не хватало городских удобств, когда он переехал за город.
urban amenities
He missed urban amenities when he moved to the countryside.
удобства для инвалидов
В здании предусмотрены удобства для инвалидов, в том числе пандус и лифт.
facilities for people with disabilities
The building is equipped with facilities for people with disabilities, including a ramp and an elevator.
удобства для пассажиров
На вокзале есть удобства для пассажиров: камеры хранения и комнаты отдыха.
passenger facilities
The station has passenger facilities: luggage storage lockers and lounges.
удобства для детей
В кафе предусмотрены удобства для детей: детский стульчик и игровая зона.
amenities for children
The café provides amenities for children: a high chair and a play area.