-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Угоднический
Übersetzung von "угоднический" ins Englisch
угоднический
Adjektiv
Основная форма
/ʊˈɡodnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ʊˈɡodnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ʊˈɡodnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ʊˈɡodnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Used of behavior, speech, or tone that flatters someone in an insincere, servile way.
Его угоднический тон сразу вызвал раздражение у собеседника.
His sycophantic tone immediately irritated the listener.
Strongly negative; emphasizes excessive eagerness to please and defer.
Она не выносила его угодническую улыбку.
She could not stand his obsequious smile.
Suggests eager, exaggerated flattery; often used of tone, smile, or behavior.
Меня утомляли его угоднические комплименты.
I was tired of his fawning compliments.
Means trying to gain favor by being pleasant or flattering; often slightly formal.
Его угодническая манера разговаривать казалась неискренней.
His ingratiating way of speaking seemed insincere.
Weitere Übersetzungen
Emphasizes slavish deference rather than flattery; less specific than the primary equivalents.
Definitionen
угоднический
Adjektiv
Основная форма
/ʊˈɡodnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ʊˈɡodnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ʊˈɡodnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ʊˈɡodnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Обладающий свойствами угодничества; льстивый, раболепный, стремящийся всем понравиться.
Его угоднический тон сразу вызвал раздражение у собеседника.
Redewendungen und Phrasen
угоднический тон
В его голосе появился угоднический тон, и это сразу бросилось в глаза.
obsequious tone
An obsequious tone crept into his voice, and it immediately stood out.
угодническая улыбка
Она ответила начальнику угоднической улыбкой.
obsequious smile
She replied to the boss with an obsequious smile.
угодническое поведение
Угодническое поведение не вызвало у коллег уважения.
obsequious behavior
Obsequious behavior did not earn the respect of his colleagues.
угодническая манера
Его угодническая манера общения раздражала всех в отделе.
obsequious manner
His obsequious manner of communicating irritated everyone in the department.
угоднический взгляд
Он бросил на неё угоднический взгляд, надеясь на снисхождение.
obsequious look
He gave her an obsequious look, hoping for leniency.
угоднические интонации
В её голосе появились угоднические интонации.
obsequious tones
Obsequious tones crept into her voice.
угодническое выражение лица
У него было какое-то угодническое выражение лица.
an obsequious expression
He had a somewhat obsequious expression on his face.
угоднические речи
Его угоднические речи никого не убедили.
sycophantic speeches
His sycophantic speeches convinced no one.
угоднический жест
Он сделал угоднический жест в сторону руководителя.
obsequious gesture
He made an obsequious gesture toward the manager.
угодническая поза
В угоднической позе он выглядел неестественно.
obsequious pose
He looked unnatural in an obsequious pose.
угоднические нотки
В её словах явно слышались угоднические нотки.
obsequious undertones
Her words clearly carried obsequious undertones.
угодническая покорность
Его угодническая покорность была заметна каждому.
obsequious submissiveness
His obsequious submissiveness was noticeable to everyone.