-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Тьфу
Übersetzung von "тьфу" ins Englisch
Definitionen
тьфу
Interjektion
Звукоподражательное междометие, выражающее отвращение, досаду, презрение или раздражение.
Тьфу, какая гадость!
Употребляется (часто в повторении «тьфу-тьфу») как суеверное восклицание, чтобы не сглазить.
Мы весь год не болели — тьфу-тьфу-тьфу!
Redewendungen und Phrasen
тьфу-тьфу
Пусть у тебя всё будет хорошо, тьфу-тьфу.
knock on wood
May everything be good for you, knock on wood.
тьфу на (кого-то)
Тьфу на него, он опять опоздал.
to spit on (someone)
To spit on him, he is late again.
тьфу ты
Тьфу ты, забыл ключи дома.
oh, bother
Oh, bother, I forgot my keys at home.
тьфу ты, ну ты
Тьфу ты, ну ты, опять не убрал в комнате.
oh, come on
Oh, come on, you didn’t clean your room again.
тьфу на это
Тьфу на это, я ухожу.
to hell with this
To hell with this, I'm leaving.