-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Тунеядство
Übersetzung von "тунеядство" ins Englisch
тунеядство
Substantiv
Основная форма
/tunʲɪˈjatstvə/
Основная форма
/tunʲɪˈjatstvə/
Обычно употребляется только в форме единственного числа.
Common equivalent, though slightly broader in meaning than the Russian word.
Его тунеядство раздражало всех в семье.
His laziness irritated everyone in the family.
Neutral, general equivalent for a state of doing nothing useful and avoiding work.
Его тунеядство раздражало всех в семье.
His idleness irritated everyone in the family.
Weitere Übersetzungen
Colloquial; implies living off other people.
Formal and figurative; used when someone lives at others' expense.
Definitionen
тунеядство
Substantiv
Основная форма
/tunʲɪˈjatstvə/
Основная форма
/tunʲɪˈjatstvə/
Жизнь за чужой счёт, праздное безделье, уклонение от полезного труда.
Его тунеядство раздражало всех в семье.
Redewendungen und Phrasen
борьба с тунеядством
Борьба с тунеядством стала одной из главных тем обсуждения на собрании.
the fight against parasitism
The fight against parasitism became one of the main topics of discussion at the meeting.
профилактика тунеядства
Профилактика тунеядства начинается с воспитания ответственности и трудолюбия.
prevention of idleness
Prevention of idleness begins with instilling a sense of responsibility and a strong work ethic.
искоренение тунеядства
Искоренение тунеядства требует не только наказаний, но и создания рабочих мест.
eradication of parasitism
The eradication of parasitism requires not only punishments but also the creation of jobs.
последствия тунеядства
Последствия тунеядства могут быть серьезными как для самого человека, так и для его семьи.
consequences of parasitism
The consequences of parasitism can be serious for both the individual and their family.
признаки тунеядства
Психолог попытался объяснить, какие признаки тунеядства бывают у взрослых людей.
signs of freeloading
The psychologist tried to explain what signs of freeloading occur in adults.
обвинение в тунеядстве
Обвинение в тунеядстве прозвучало слишком резко и вызвало спор.
accusation of parasitism
The accusation of parasitism sounded too harsh and provoked a dispute.
осуждение тунеядства
Осуждение тунеядства было характерно для общественной риторики того времени.
condemnation of parasitism
The condemnation of parasitism was characteristic of the public rhetoric of that time.
проблема тунеядства
Проблема тунеядства особенно заметна в небольших городах с ограниченным числом вакансий.
the problem of social parasitism
The problem of social parasitism is especially noticeable in small towns with a limited number of job vacancies.
явление тунеядства
Явление тунеядства нельзя рассматривать отдельно от экономических и социальных факторов.
the phenomenon of social parasitism
The phenomenon of social parasitism cannot be considered separately from economic and social factors.
бороться с тунеядством
Государство продолжает бороться с тунеядством через социальные программы.
to combat social parasitism
The state continues to combat social parasitism through social programs.
покончить с тунеядством
Новые меры должны помочь покончить с тунеядством среди молодежи.
to put an end to freeloading
The new measures should help put an end to freeloading among young people.
оправдывать тунеядство
Нельзя оправдывать тунеядство трудностями и постоянной неорганизованностью.
to justify freeloading
You can't justify freeloading with hardships and constant disorganization.