-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Тряско
Übersetzung von "тряско" ins Englisch
тряский
Adjektivтряско
n
Основная форма
/trʲɪˈskʲij/
Основная форма
/trʲɪˈskʲij/
Основная форма
/trʲɪˈskʲij/
Основная форма
/trʲɪˈskʲij/
тряский m
тряская f
тряское n
тряские Pl.
тряскее Komp.
самый тряский Super.
Дорога была тряской и неудобной.
The road was shaky and uncomfortable.
Старый мост был тряским и опасным.
The old bridge was rickety and dangerous.
тряско
Adverb
Основная форма
/trʲɪˈaskə/
Чаще употребляется в безличных конструкциях: «было тряско», «становится тряско».
Used mainly of travel or movement in a vehicle; describes motion with bumps and jolts.
В старом автобусе ехать было тряско.
We rode bumpily in the old bus.
Weitere Übersetzungen
Less common; emphasizes irregular, jolting movement.
Definitionen
тряский
Adjektiv
Характеризующийся неустойчивостью, шаткостью, подверженный тряске.
Дорога была тряская, и машина постоянно подпрыгивала на кочках.
Вызывающий ощущение тряски, дрожания.
Тряская поездка на старом автобусе утомила всех пассажиров.
тряско
Adverb
Основная форма
/trʲɪˈaskə/
С сильной тряской, неровно, так, что ощущается постоянная дрожь или толчки.
В старом автобусе ехать было тряско.
Redewendungen und Phrasen
тряская дорога
Эта тряская дорога сильно утомляет.
bumpy road
This bumpy road is really tiring.
тряская поездка
У нас была тряская поездка на автобусе.
bumpy ride
We had a bumpy ride on the bus.
тряское путешествие
Тряское путешествие заняло у нас весь день.
bumpy journey
The bumpy journey took us all day.
тряский пол
В старом доме был тряский пол.
rickety floor
The old house had a rickety floor.
тряское кресло
Он сел на тряское кресло, и оно заскрипело.
rickety chair
He sat on the rickety chair, and it creaked.
очень тряско
На этой старой дороге очень тряско.
very bumpy
This old road is very bumpy.
страшно тряско
В кузове грузовика страшно тряско.
terribly bumpy
It's terribly bumpy in the bed of the truck.
ужасно тряско
В автобусе по ухабам ужасно тряско.
terribly bumpy
It's terribly bumpy on the bus when we go over the potholes.
довольно тряско
На просёлочной трассе довольно тряско.
quite bumpy
It's quite bumpy on the country road.
немного тряско
На деревянном мосту немного тряско.
a bit shaky
It's a bit shaky on the wooden bridge.
стало тряско
Когда машина съехала на грунтовку, стало тряско.
it got bumpy
When the car went onto the dirt road, it got bumpy.
становится тряско
С каждым километром на этой дороге становится тряско.
gets bumpy
With every kilometer on this road it gets bumpy.
ехать тряско
По разбитой дороге ехать тряско.
to be bounced around
You get bounced around on a broken road.
добираться тряско
До деревни добираться тряско и долго.
get to (somewhere) by a bumpy ride
Getting to the village is a bumpy ride and takes a long time.
мчаться тряско
По зимней колее мчаться тряско, но быстро.
to race along, joltingly
They raced along the winter rut, joltingly but quickly.