-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Трудоголица
Übersetzung von "трудоголица" ins Englisch
трудоголица
Substantiv
Основная форма
/trʊdəɡɐˈlʲitsə/
Разговорное; женское соответствие к «трудоголик».
Gender-neutral in English; used for a person who works excessively and compulsively.
Она настоящая трудоголица: задерживается на работе до позднего вечера.
She is a real workaholic: she stays at work until late in the evening.
Definitionen
трудоголица
Substantiv
Основная форма
/trʊdəɡɐˈlʲitsə/
Женщина, которая чрезмерно много и усердно работает; трудоголик.
Она настоящая трудоголица: задерживается на работе до позднего вечера.
Redewendungen und Phrasen
быть трудоголицей
Она привыкла быть трудоголицей и брать на себя самые сложные задачи.
to be a workaholic
She was used to being a workaholic and taking on the most difficult tasks.
стать трудоголицей
После повышения она быстро стала трудоголицей и начала задерживаться допоздна.
to become a workaholic
After the promotion she quickly became a workaholic and began staying late.
называться трудоголицей
Коллеги в шутку называют её трудоголицей за постоянную занятость.
to be called a workaholic
Colleagues jokingly call her a workaholic for being constantly busy.
считаться трудоголицей
В отделе она считается трудоголицей, потому что всегда работает без лишних перерывов.
to be considered a workaholic
In the department she is considered a workaholic because she always works without taking unnecessary breaks.
заядлая трудоголица
Моя сестра — заядлая трудоголица и редко отдыхает по-настоящему.
an inveterate workaholic
My sister is an inveterate workaholic and rarely takes a real break.
настоящая трудоголица
Она настоящая трудоголица: утром уже в офисе, а вечером ещё отвечает на письма.
a real workaholic
She is a real workaholic: she's already at the office in the morning, and in the evening she is still answering emails.
трудоголица со стажем
Трудоголица со стажем, она умеет справляться с несколькими проектами сразу.
a seasoned workaholic
A seasoned workaholic, she can handle several projects at once.
трудоголица по жизни
Мама у нас трудоголица по жизни и не представляет себя без работы.
a lifelong workaholic
My mom is a lifelong workaholic and can't imagine herself without work.
трудоголица до мозга костей
Она трудоголица до мозга костей и даже в выходные думает о проектах.
a workaholic through and through
She is a workaholic through and through and even on weekends she thinks about projects.
трудоголица без выходных
В последние месяцы она стала настоящей трудоголицей без выходных.
a workaholic with no days off
In recent months she has become a real workaholic with no days off.
профессиональная трудоголица
Её называют профессиональной трудоголицей, потому что она всегда берётся за дополнительную работу.
professional workaholic
She is called a professional workaholic because she always takes on extra work.
отъявленная трудоголица
Отъявленная трудоголица, она не может спокойно сидеть без дела.
a confirmed workaholic
A confirmed workaholic, she can't sit still without something to do.