-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Трибунство
Übersetzung von "трибунство" ins Englisch
трибунство
Substantiv
Основная форма
/trʲɪˈbunstvə/
Основная форма
/trʲɪˈbunstvə/
В первом значении — историческое; во втором обычно имеет неодобрительный оттенок.
Pejorative; public speech or behavior that appeals to emotions or prejudice.
Его трибунство раздражало коллег и мешало обсуждению.
His demagoguery irritated his colleagues and disrupted the discussion.
The office or term of office of a tribune in ancient Rome.
Трибунство в Древнем Риме давало значительное политическое влияние.
The tribunate in ancient Rome gave considerable political influence.
Weitere Übersetzungen
The office held by a tribune in ancient Rome.
Pejorative; showy public behavior, especially in politics or debate.
Definitionen
трибунство
Substantiv
Основная форма
/trʲɪˈbunstvə/
Основная форма
/trʲɪˈbunstvə/
Должность, положение или срок полномочий трибуна в Древнем Риме.
Трибунство в Древнем Риме давало значительное политическое влияние.
Патетическая, показная, обычно демагогическая манера выступать или действовать.
Его трибунство раздражало коллег и мешало обсуждению.
Redewendungen und Phrasen
пустое трибунство
Его речь показалась мне пустым трибунством, а не попыткой решить проблему.
empty grandstanding
His speech struck me as empty grandstanding rather than an attempt to solve the problem.
политическое трибунство
На заседании он занимался политическим трибунством вместо конкретных предложений.
political grandstanding
At the meeting he engaged in political grandstanding instead of offering concrete proposals.
демагогическое трибунство
Демагогическое трибунство не помогло ему убедить избирателей.
demagogic grandstanding
Demagogic grandstanding did not help him convince the voters.
парламентское трибунство
Парламентское трибунство в его исполнении быстро надоело даже сторонникам.
parliamentary grandstanding
His parliamentary grandstanding quickly became tiresome even to his supporters.
дешёвое трибунство
Публика не любит дешёвого трибунства и громких, но пустых заявлений.
cheap grandstanding
The audience doesn't like cheap grandstanding and loud but empty statements.
ораторское трибунство
Его ораторское трибунство было эффектным, но мало что меняло по сути.
oratorical display
His oratorical display was impressive, but it changed little in substance.
пошлое трибунство
Пошлое трибунство он выдал за высокую гражданскую позицию.
vulgar demagoguery
He passed off his vulgar demagoguery as a lofty civic stance.
пустопорожнее трибунство
Вместо дела мы услышали очередное пустопорожнее трибунство.
empty grandstanding
Instead of getting down to business, we heard yet another bout of empty grandstanding.
заниматься трибунством
Он привык заниматься трибунством и не вникать в детали.
to grandstand (to engage in demagoguery)
He was used to grandstanding and not getting into the details.
прибегать к трибунству
Когда аргументы закончились, он снова стал прибегать к трибунству.
to resort to demagoguery
When his arguments ran out, he again resorted to demagoguery.
скатываться к трибунству
Обсуждение быстро скатилось к трибунству и взаимным обвинениям.
to descend into demagoguery
The discussion quickly descended into demagoguery and mutual accusations.
борьба с трибунством
В программе партии особое место занимала борьба с трибунством и популизмом.
combating demagoguery
In the party's program, special emphasis was placed on combating demagoguery and populism.