-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Взвешенность
Übersetzung von "взвешенность" ins Englisch
взвешенность
Substantiv
Основная форма
/vzvʲeʂɨnːəsʲtʲ/
Основная форма
/vzvʲeʂɨnːəsʲtʲ/
Отвлечённое существительное; чаще употребляется в единственном числе.
Used when referring to careful, well-considered decisions, words, or actions.
Взвешенность его решения помогла избежать ошибки.
The thoughtfulness of his decision helped avoid a mistake.
Formal neutral equivalent in the sense of careful consideration before acting or speaking.
Взвешенность его решения помогла избежать ошибки.
The deliberation behind his decision helped avoid a mistake.
Weitere Übersetzungen
Used when the meaning is close to caution and sound judgment.
Less common; emphasizes restraint and moderation in speech or behavior.
Definitionen
взвешенность
Substantiv
Основная форма
/vzvʲeʂɨnːəsʲtʲ/
Основная форма
/vzvʲeʂɨnːəsʲtʲ/
Обдуманность, трезвая уравновешенность в решениях, словах и поступках.
Взвешенность его решения помогла избежать ошибки.
Redewendungen und Phrasen
взвешенность решений
Его взвешенность решений помогала команде избегать ошибок.
well-considered decisions
His well-considered decisions helped the team avoid mistakes.
взвешенность подхода
Для такой сложной задачи нужна взвешенность подхода.
measured approach
Such a complex task requires a measured approach.
взвешенность позиции
В споре он всегда проявлял взвешенность позиции.
measured stance
In an argument, he always demonstrated a measured stance.
взвешенность оценки
Взвешенность оценки позволила объективно увидеть ситуацию.
well-considered assessment
The well-considered assessment made it possible to see the situation objectively.
взвешенность суждений
Мне нравится взвешенность его суждений.
the measured nature of judgments
I like the measured nature of his judgments.
взвешенность слов
В его речи чувствовалась взвешенность слов.
careful choice of words
His speech showed a careful choice of words.
взвешенность мнения
Его взвешенность мнения особенно ценили на собрании.
measured judgment
His measured judgment was especially valued at the meeting.
взвешенность поступков
Взвешенность поступков помогает сохранять уважение окружающих.
thoughtfulness in one's actions
Thoughtfulness in one's actions helps to maintain the respect of others.
взвешенность поведения
В сложной обстановке она сохраняла взвешенность поведения.
measured behavior
In a difficult situation, she maintained measured behavior.
взвешенность реакции
Взвешенность реакции на критику говорит о зрелости человека.
measured response
A measured response to criticism indicates a person's maturity.
взвешенность выводов
Нам нужна взвешенность выводов, а не поспешные решения.
well-considered conclusions
We need well-considered conclusions, not hasty decisions.
взвешенность в принятии решений
Взвешенность в принятии решений особенно важна для руководителя.
prudence in decision-making
Prudence in decision-making is especially important for a leader.