-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Тремоло-машинка
Übersetzung von "тремоло-машинка" ins Englisch
тремоло-машинка
Substantiv
Основная форма
/trʲémələ-mɐʂɨnˈka/
Употребляется главным образом в разговорной и музыкально-технической речи, прежде всего о гитарах.
tremolo bridge
Common guitar term when the mechanism is integrated into the bridge assembly. Он заменил тремоло-машинку на гитаре.
He replaced the tremolo bridge on the guitar.
tremolo system
General technical term for the pitch-changing mechanism on a string instrument, especially an electric guitar. На новой электрогитаре установили тремоло-машинку.
They installed a tremolo system on the new electric guitar.
Weitere Übersetzungen
vibrato bridge
Technical synonym; less common than tremolo bridge in everyday usage. Definitionen
тремоло-машинка
Substantiv
Основная форма
/trʲémələ-mɐʂɨnˈka/
Устройство на струнном инструменте, обычно на электрогитаре, позволяющее изменять высоту звука за счёт изменения натяжения струн.
На новой электрогитаре установили тремоло-машинку.
Redewendungen und Phrasen
установить тремоло-машинку
Мастер решил установить тремоло-машинку на новую гитару.
install a tremolo unit
The technician decided to install a tremolo unit on the new guitar.
настроить тремоло-машинку
Перед концертом нужно правильно настроить тремоло-машинку.
adjust the tremolo unit
You need to properly adjust the tremolo unit before the concert.
заменить тремоло-машинку
После поломки пришлось заменить тремоло-машинку.
replace the tremolo unit
After it broke, I had to replace the tremolo unit.
снять тремоло-машинку
Чтобы упростить ремонт, он снял тремоло-машинку.
remove the tremolo unit
To make the repair easier, he removed the tremolo unit.
поставить тремоло-машинку
На этот инструмент лучше поставить тремоло-машинку другого типа.
to install a tremolo unit
It's better to install a different type of tremolo unit on this instrument.
отрегулировать тремоло-машинку
Гитарный мастер быстро отрегулировал тремоло-машинку.
to adjust the tremolo mechanism
The guitar technician quickly adjusted the tremolo mechanism.
блокировать тремоло-машинку
Некоторые музыканты предпочитают блокировать тремоло-машинку для стабильности строя.
to block the tremolo
Some musicians prefer to block the tremolo for tuning stability.
плавающая тремоло-машинка
Плавающая тремоло-машинка дает больше возможностей для игры.
floating tremolo unit
A floating tremolo unit offers more playing options.
винтажная тремоло-машинка
На старой гитаре стояла винтажная тремоло-машинка.
vintage tremolo unit
The old guitar had a vintage tremolo unit.
двухопорная тремоло-машинка
Двухопорная тремоло-машинка работает мягче и точнее.
two-post tremolo unit
The two-post tremolo unit operates more smoothly and more precisely.
тремоло-машинка Floyd Rose
На тяжелой гитаре установлена тремоло-машинка Floyd Rose.
Floyd Rose tremolo
The heavy guitar is fitted with a Floyd Rose tremolo.
тремоло-машинка с рычагом
Тремоло-машинка с рычагом позволяет делать эффектные вибрато.
tremolo unit with a lever
A tremolo unit with a lever allows you to create impressive vibrato.