-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Тремоло-устройство
Übersetzung von "тремоло-устройство" ins Englisch
тремоло-устройство
Substantiv
Основная форма
/trʲémələ ʊstróɪstvə/
Основная форма
/trʲémələ ʊstróɪstvə/
Сложное существительное; склоняется по второму компоненту.
tremolo unit
Technical musical term; used for a device or module that creates or controls tremolo. Гитару оснастили тремоло-устройством для изменения высоты звука.
The guitar was fitted with a tremolo unit to change the pitch.
Weitere Übersetzungen
tremolo device
Literal technical rendering; less idiomatic than "tremolo unit" but still acceptable. Definitionen
тремоло-устройство
Substantiv
Основная форма
/trʲémələ ʊstróɪstvə/
Основная форма
/trʲémələ ʊstróɪstvə/
Устройство, предназначенное для создания или регулирования эффекта тремоло в музыкальном инструменте или звуковом оборудовании.
Гитару оснастили тремоло-устройством для изменения высоты звука.
Redewendungen und Phrasen
установить тремоло-устройство
Мастер помог установить тремоло-устройство на новую гитару.
to install a tremolo unit
The technician helped install a tremolo unit on the new guitar.
настроить тремоло-устройство
Перед концертом музыкант тщательно настроил тремоло-устройство.
adjust the tremolo device
Before the concert, the musician carefully adjusted the tremolo device.
регулировать тремоло-устройство
При сборке инструмента важно регулировать тремоло-устройство очень аккуратно.
adjust the tremolo unit
When assembling the instrument, it's important to adjust the tremolo unit very carefully.
заменить тремоло-устройство
Он решил заменить тремоло-устройство после долгой эксплуатации.
replace the tremolo unit
He decided to replace the tremolo unit after prolonged use.
блокировать тремоло-устройство
Чтобы избежать расстройки, гитарист предпочел блокировать тремоло-устройство.
to lock the tremolo system
To avoid going out of tune, the guitarist preferred to lock the tremolo system.
снять тремоло-устройство
В мастерской предложили снять тремоло-устройство и поставить другой механизм.
remove the tremolo unit
At the workshop they suggested removing the tremolo unit and installing a different mechanism.
плавающее тремоло-устройство
Плавающее тремоло-устройство удобно для выразительной игры и вибрато.
floating tremolo system
A floating tremolo system is convenient for expressive playing and vibrato.
классическое тремоло-устройство
На этой модели стоит классическое тремоло-устройство в винтажном стиле.
classic tremolo unit
This model is equipped with a classic tremolo unit in a vintage style.
двустороннее тремоло-устройство
Двустороннее тремоло-устройство позволяет понижать и повышать высоту звука.
two-way tremolo device
The two-way tremolo device allows you to lower and raise the pitch.
гитарное тремоло-устройство
Гитарное тремоло-устройство требует регулярного ухода и настройки.
guitar tremolo system
The guitar tremolo system requires regular maintenance and adjustment.