-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Тревожимый
Übersetzung von "тревожимый" ins Englisch
тревожимый
Part. Präs.
Основная форма
/trʲɪˈvoʐɨmɨj/
Основная форма
/trʲɪˈvoʐɨmɨj/
Страдательное причастие настоящего времени; краткая форма не образуется.
Used as a passive participial adjective; suitable in slightly more formal or literary contexts.
Тревожимый шумом, он долго не мог уснуть.
Troubled by the noise, he couldn't fall asleep for a long time.
Used as a passive participial adjective; neutral and common in contexts of being affected by something unsettling.
Тревожимый шумом, он долго не мог уснуть.
Disturbed by the noise, he couldn't fall asleep for a long time.
Weitere Übersetzungen
Colloquial or conversational in tone; used when something causes mild annoyance or concern.
Definitionen
тревожимый
Part. Präs.
Основная форма
/trʲɪˈvoʐɨmɨj/
Основная форма
/trʲɪˈvoʐɨmɨj/
Подвергаемый тревоге, беспокойству; испытывающий воздействие, вызывающее тревогу.
Тревожимый шумом, он долго не мог уснуть.
Redewendungen und Phrasen
постоянно тревожимый сомнениями
Он постоянно тревожимый сомнениями так и не решился на этот шаг.
constantly plagued by doubts
He, constantly plagued by doubts, never dared to take that step.
тревожимый страхом
Человек, тревожимый страхом, редко может спокойно рассуждать.
troubled by fear
A person troubled by fear can rarely reason calmly.
тревожимый тревогой
Меня тревожимый тревогой сон не отпускал до самого утра.
troubled by anxiety
Sleep troubled by anxiety wouldn't release me until morning.
тревожимый воспоминаниями
Старик, тревожимый воспоминаниями, долго сидел у окна.
troubled by memories
The old man, troubled by memories, sat by the window for a long time.
тревожимый мыслями
Он был тревожимый мыслями о предстоящем разговоре.
troubled by thoughts
He was troubled by thoughts about the upcoming conversation.
тревожимый вопросами
Ребенок, тревожимый вопросами, никак не мог уснуть.
troubled by questions
The child, troubled by questions, could not fall asleep.
тревожимый болезнью
Тревожимый болезнью человек нуждается в покое и заботе.
troubled by illness
A person troubled by illness needs rest and care.
тревожимый совестью
Тревожимый совестью, он решил признаться во всем.
troubled by his conscience
Troubled by his conscience, he decided to confess everything.
тревожимый кошмарами
Ночью он снова проснулся, тревожимый кошмарами.
troubled by nightmares
At night he woke up again, troubled by nightmares.
тревожимый ожиданием
Путник, тревожимый ожиданием, всматривался в дорогу до горизонта.
anxious with anticipation
The traveler, anxious with anticipation, peered down the road to the horizon.