-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Тосковать
Übersetzung von "тосковать" ins Englisch
тосковать
Verb
Основная форма
/təskɐˈvatʲ/
тосковать
тоскую
тоскуешь
тоскует
тоскуем
тоскуете
тоскуют
тосковал
тосковала
тосковало
тосковали
тоскуя
Она тосковала по дому.
She yearned for home.
Он тосковал по старым временам.
He longed for the old days.
Она тосковала по своему другу.
She pined for her friend.
Definitionen
тосковать
Verb
Основная форма
/təskɐˈvatʲ/
Испытывать чувство тоски, грусти, печали по кому-либо или чему-либо, ощущать томительное желание увидеть, вернуть.
Она начала тосковать по дому, как только уехала в другой город.
Чувствовать себя одиноким, испытывать душевную боль из-за отсутствия кого-либо или чего-либо.
Он тосковал по своим друзьям, которые уехали на лето.
Ослабевать, чахнуть от тоски, душевного страдания (разг., устар.).
Без вестей от сына старик тосковал и день ото дня угасал.
Redewendungen und Phrasen
тосковать по (кому-то)
Она тосковала по своему другу.
to long for (someone)
She longed for her friend.
тосковать по дому
Он тосковал по дому, находясь за границей.
to be homesick
He was homesick while abroad.
тосковать без (кого-то)
Я тосковал без тебя.
to miss (someone)
I missed you.
тосковать по прошлому
Он тосковал по прошлому, вспоминая старые времена.
to yearn for the past
He yearned for the past, reminiscing about the old times.
тосковать о свободе
Заключённые тосковали о свободе.
to long for freedom
The prisoners longed for freedom.