-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Тон
Übersetzung von "тон" ins Englisch
тон
Substantiv
Основная форма
/ton/
Основная форма
/ton/
Его тон был очень вежливым.
His tone was very polite.
Этот тон синего мне очень нравится.
I really like this shade of blue.
Интонация его голоса была спокойной.
The intonation of his voice was calm.
Definitionen
тон
Substantiv
Основная форма
/ton/
Основная форма
/ton/
Звуковая характеристика, определяемая высотой и тембром звука.
Тон его голоса был мягким и успокаивающим.
Общая окраска, цветовая гамма чего-либо.
Комната была оформлена в теплых тонах.
Общее настроение, характер, стиль чего-либо.
Тон письма был дружелюбным и вежливым.
Музыка: интервал, равный двум полутонам.
В мажорной гамме между ми и фа полутон, а между до и ре — тон.
Медицина: короткий звук, возникающий при работе сердца или другого органа, выслушиваемый при аускультации.
Врач выслушал приглушённые тоны сердца.
Разговорное: сокращённое название единицы массы «тонна» (1000 килограммов).
На складе хранится пять тон цемента.
Redewendungen und Phrasen
благожелательный тон
Его благожелательный тон успокоил меня.
benevolent tone
His benevolent tone calmed me down.
властный тон
Его властный тон заставил всех замолчать.
(a) commanding tone
His commanding tone made everyone go silent.
воздержанный тон
Он говорил с воздержанным тоном, пытаясь не разжигать конфликт.
restrained tone
He spoke in a restrained tone, trying not to escalate the conflict.
высокомерный тон
Он говорил со мной высокомерным тоном.
arrogant tone
He spoke to me in an arrogant tone.
высокопарный тон
Его высокопарный тон раздражал слушателей.
pompous tone
His pompous tone annoyed the listeners.
гневный тон
Его гневный тон смутил всех.
angry tone
His angry tone confused everyone.
задавать тон
Он всегда задаёт тон в разговоре.
to set the tone
He always sets the tone in the conversation.
извинительный тон
Он начал объясняться извинительным тоном.
apologetic tone
He began to explain with an apologetic tone.
извиняющийся тон
Он говорил с извиняющимся тоном, чтобы смягчить ситуацию.
apologetic tone
He spoke in an apologetic tone to ease the situation.
ироничный тон
Его ироничный тон добавил пикантности беседе.
ironic tone
His ironic tone added spice to the conversation.
колкий тон
Он говорил с ней в колком тоне.
caustic tone
He spoke to her in a caustic tone.
льстивый тон
Он заговорил с ней льстивым тоном.
flattering tone
He spoke to her in a flattering tone.
надменный тон
Он разговаривал со мной надменным тоном.
arrogant tone
He spoke to me in an arrogant tone.
неподобающий тон
Он разговаривал со мной в неподобающем тоне.
inappropriate tone
He spoke to me in an inappropriate tone.
неприязненный тон
В его голосе был слышен неприязненный тон.
hostile tone
There was a hostile tone in his voice.
обвиняющий тон
В его голосе был слышен обвиняющий тон.
accusing tone
There was an accusing tone in his voice.
оскорбительный тон
Его оскорбительный тон всех раздражал.
offensive tone
His offensive tone annoyed everyone.
почтительный тон
Он говорил с почтительным тоном.
respectful tone
He spoke in a respectful tone.
приглушённые тона
Интерьер выполнен в приглушённых тонах.
subdued tones
The interior is done in subdued tones.
примирительный тон
Его голос приобрёл примирительный тон, чтобы успокоить её.
conciliatory tone
His voice took on a conciliatory tone to calm her.
раздражённый тон
Она ответила с раздражённым тоном.
irritated tone
She replied in an irritated tone.
саркастический тон
Она ответила ему саркастическим тоном.
sarcastic tone
She replied to him in a sarcastic tone.
сдержанный тон
Она всегда говорит сдержанным тоном.
restrained tone
She always speaks in a restrained tone.
смягчать тон
Она начала смягчать тон, чтобы не обидеть его.
soften the tone
She began to soften the tone so as not to offend him.
тон голоса
Она изменила тон голоса, чтобы показать свой гнев.
tone of voice
She changed her tone of voice to show her anger.
тон кожи
Косметика должна подходить тону кожи.
skin tone
The makeup should match the skin tone.
тон музыки
Тон музыки был слишком мрачным для вечеринки.
tone of music
The tone of the music was too gloomy for the party.
тон письма
Его не устраивал тон письма от начальства.
tone of letter
He was not satisfied with the tone of the letter from the management.
тон разговора
Тон разговора быстро изменился, когда он вошел в комнату.
tone of conversation
The tone of the conversation quickly changed when he entered the room.
укоризненный тон
Его укоризненный тон был заметен в каждом слове.
reproachful tone
His reproachful tone was noticeable in every word.