-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Тираноборец
Übersetzung von "тираноборец" ins Englisch
тираноборец
Substantiv
Основная форма
/tʲɪrənɐˈborʲɪt͡s/
Книжное слово; часто употребляется в историческом и публицистическом контексте.
tyrant-fighter
Neutral literary compound for a person who fights against a tyrant or tyranny. В литературе он изображён как тираноборец, готовый выступить против жестокой власти.
In literature, he is portrayed as a tyrant-fighter, ready to stand up to brutal rule.
Weitere Übersetzungen
Formal and narrower; usually refers to someone who kills a tyrant.
Definitionen
тираноборец
Substantiv
Основная форма
/tʲɪrənɐˈborʲɪt͡s/
Тот, кто борется против тирана или тирании.
В литературе он изображён как тираноборец, готовый выступить против жестокой власти.
Redewendungen und Phrasen
образ тираноборца
В романе автор создал яркий образ тираноборца.
portrait of a fighter against tyranny
In the novel the author created a vivid portrait of a fighter against tyranny.
подвиг тираноборца
Подвиг тираноборца долго помнили в народе.
the feat of the tyrant-slayer
The feat of the tyrant-slayer was long remembered among the people.
дух тираноборца
В его речах чувствовался дух тираноборца.
the spirit of a tyrant-slayer
The spirit of a tyrant-slayer could be felt in his speeches.
имя тираноборца
Имя тираноборца вошло в историю.
name of the tyrant-slayer
The name of the tyrant-slayer went down in history.
легенда о тираноборце
Среди студентов ходила легенда о тираноборце.
a legend about the tyrant-slayer
A legend about the tyrant-slayer circulated among the students.
дело тираноборца
Он продолжал дело тираноборца до конца жизни.
the tyrant-slayer's cause
He continued the tyrant-slayer's cause until the end of his life.
путь тираноборца
Путь тираноборца оказался трудным и опасным.
the tyrant-slayer's path
The tyrant-slayer's path proved difficult and dangerous.
фигура тираноборца
Историки по-разному оценивают фигуру тираноборца.
figure of the tyrant-slayer
Historians assess the figure of the tyrant-slayer differently.
наследие тираноборца
Наследие тираноборца сохранилось в памяти потомков.
the legacy of the tyrant-slayer
The legacy of the tyrant-slayer has been preserved in the memory of his descendants.
назвать тираноборцем
Его многие называли тираноборцем.
to call (someone) a fighter against tyrants
Many called him a fighter against tyrants.