-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Теснина
Übersetzung von "теснина" ins Englisch
теснина
Substantiv
Основная форма
/tʲɪsnʲɪˈna/
Обычно употребляется в значении узкого горного прохода, ущелья; часто в географическом и описательном контексте.
A narrow pass or valley between cliffs or mountains; the most common and precise equivalent in this sense.
Отряд с трудом продвигался по теснине между скалами.
The detachment moved with difficulty through the gorge between the rocks.
Weitere Übersetzungen
Formal or literary; a narrow pass between mountains or cliffs.
Definitionen
теснина
Substantiv
Основная форма
/tʲɪsnʲɪˈna/
Узкий проход между горами, скалами и т. п.; ущелье.
Отряд с трудом продвигался по теснине между скалами.
Redewendungen und Phrasen
узкая теснина
Экспедиция шла через узкую теснину между скалами.
narrow gorge
The expedition passed through the narrow gorge between the rocks.
горная теснина
Мы остановились у горной теснины, чтобы осмотреть окрестности.
mountain gorge
We stopped at the mountain gorge to take in the surrounding area.
скалистая теснина
Дорога шла по скалистой теснине и резко поворачивала.
rocky gorge
The road ran through a rocky gorge and turned sharply.
каменистая теснина
Каменистая теснина была почти непроходимой после дождя.
rocky gorge
The rocky gorge was almost impassable after the rain.
глубокая теснина
В глубокой теснине долго не было видно солнечного света.
deep gorge
For a long time, sunlight could not be seen in the deep gorge.
опасная теснина
Опасная теснина заставила путников сбавить шаг.
dangerous pass
The dangerous pass forced the travelers to slow their pace.
труднопроходимая теснина
Труднопроходимая теснина закрывала путь к перевалу.
difficult-to-pass gorge
The difficult-to-pass gorge blocked the way to the pass.
узкая горная теснина
Путники медленно продвигались по узкой горной теснине.
narrow mountain gorge
The travelers slowly made their way through the narrow mountain gorge.
пройти теснину
Путники сумели пройти теснину до наступления темноты.
to pass through the narrows
The travelers managed to pass through the narrows before nightfall.
войти в теснину
Караван вошёл в теснину на рассвете.
enter a narrow pass
The caravan entered the narrow pass at dawn.
выйти из теснины
Мы смогли выйти из теснины только к вечеру.
to get out of a tight spot
We were only able to get out of the tight spot by evening.
пересечь теснину
Путешественники пересекли теснину за несколько часов.
to cross the strait
The travelers crossed the strait in a few hours.
дно теснины
На дне теснины журчал холодный ручей.
the bottom of the gorge
At the bottom of the gorge, a cold brook murmured.