-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Таратайка
Übersetzung von "таратайка" ins Englisch
таратайка
Substantiv
Основная форма
/tərɐˈtajkə/
Разговорное; часто с пренебрежительным оттенком.
Informal; usually an old, worn-out car.
Его таратайка еле заводилась по утрам.
His jalopy barely started in the mornings.
More natural for a horse-drawn or rural vehicle.
По просёлку медленно катилась старая таратайка.
An old wagon was slowly rolling along the dirt road.
По просёлку медленно катилась старая таратайка.
An old cart was slowly rolling along the dirt road.
Weitere Übersetzungen
Informal; an old, unreliable car or machine.
Informal and somewhat humorous; a shabby, noisy vehicle or machine.
Definitionen
таратайка
Substantiv
Основная форма
/tərɐˈtajkə/
Старая, дребезжащая повозка, телега или другой простой экипаж.
По просёлку медленно катилась старая таратайка.
Старая, изношенная машина или иное транспортное средство; развалина.
Его таратайка еле заводилась по утрам.
Redewendungen und Phrasen
старая таратайка
На дворе стояла старая таратайка, давно потерявшая вид.
old jalopy
An old jalopy stood in the yard, long since fallen into disrepair.
ветхая таратайка
Ветхая таратайка едва дотянула до деревни.
rickety jalopy
The rickety jalopy barely made it to the village.
дряхлая таратайка
Дряхлая таратайка скрипела на каждом повороте.
rickety old jalopy
The rickety old jalopy creaked on every turn.
скрипучая таратайка
Скрипучая таратайка каталась по двору, как будто вот-вот развалится.
creaky jalopy
The creaky jalopy rattled around the yard as if it were about to fall apart.
разбитая таратайка
Разбитая таратайка уже не подлежала ремонту.
wrecked jalopy
The wrecked jalopy was beyond repair.
потрёпанная таратайка
Потрёпанная таратайка выглядела так, будто пережила не одно десятилетие.
beat-up jalopy
The beat-up jalopy looked as if it had survived more than one decade.
убитая таратайка
Он приехал на убитой таратайке, которая еле ехала.
beat-up jalopy
He arrived in a beat-up jalopy that was barely running.
купить таратайку
Мы решили купить таратайку для поездок по даче.
to buy a jalopy
We decided to buy a jalopy for trips around the dacha.
чинить таратайку
Дедушка целый день чинить таратайку в сарае.
to fix the old jalopy
Grandpa has been fixing the old jalopy in the shed all day.
ехать на таратайке
Дети смеялись, когда мы ехали на таратайке по просёлочной дороге.
to ride in a rickety old cart
The children laughed as we rode in a rickety old cart along the country lane.
сесть в таратайку
Пассажиры быстро сели в таратайку и поехали дальше.
get into a clunker
The passengers quickly got into the clunker and drove on.
таратайка разваливается
Таратайка разваливается на ходу, но хозяин всё равно её не меняет.
the jalopy is falling apart
The jalopy is falling apart on the road, but the owner still hasn't replaced it.