-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Танцевально
Übersetzung von "танцевально" ins Englisch
танцевально
Adverb
Основная форма
/tənʦɨˈvalʲnə/
Обозначает способ действия; обычно характеризует движения, жесты или пластику.
Used for movement done with the lightness and elegance associated with dancing.
Она двигалась танцевально и легко, словно на сцене.
She moved gracefully and lightly, as if on stage.
Weitere Übersetzungen
dancily
Rare and literary; close to the literal meaning "in a dance-like manner." Definitionen
танцевально
Adverb
Основная форма
/tənʦɨˈvalʲnə/
Так, как свойственно танцу; с пластикой, ритмичностью и легкостью танца.
Она двигалась танцевально и легко, словно на сцене.
Redewendungen und Phrasen
танцевально двигаться
На сцене он танцевально двигался, будто каждый шаг был частью хореографии.
to move in a dance-like manner
On stage he moved in a dance-like manner, as if each step were part of a choreographed routine.
танцевально кружиться
Она танцевально кружилась в центре зала под медленную музыку.
to spin in a dance-like way
She was spinning in a dance-like way in the center of the hall to the slow music.
танцевально вращаться
Фигуристка танцевально вращалась на льду, не теряя ритма.
to spin in a dance-like manner
The figure skater spun on the ice in a dance-like manner, without losing the rhythm.
танцевально жестикулировать
Актер танцевально жестикулировал, усиливая выразительность сцены.
to make dance-like gestures
The actor made dance-like gestures, enhancing the expressiveness of the scene.
танцевально шагать
Модель танцевально шагала по подиуму, привлекая все взгляды.
to walk in a dance-like way
The model walked down the runway in a dance-like way, attracting everyone's attention.
танцевально передвигаться
Ребенок танцевально передвигался по комнате, повторяя движения за взрослым.
to move in a dance-like way
The child moved around the room in a dance-like way, copying the adult's movements.
танцевально обыграть
Режиссер решил танцевально обыграть выход главной героини.
to stage something as a dance number
The director decided to stage the leading lady's entrance as a dance number.
танцевально поставить
Хореограф танцевально поставил номер для финального выступления.
to choreograph (a dance); to stage a dance routine
The choreographer choreographed the routine for the final performance.
танцевально интерпретировать
Труппа танцевально интерпретировала известную классическую мелодию.
to interpret through dance
The troupe interpreted a well-known classical melody through dance.
танцевально оформить
Сцену танцевально оформили светом, движением и музыкой.
to give (something) a dance-like treatment
They gave the stage a dance-like treatment with lighting, movement, and music.