-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Суфлёр
Übersetzung von "суфлёр" ins Englisch
суфлёр
Substantiv
Основная форма
/sʊˈflʲɵr/
суфлёр
суфлёра
суфлёру
суфлёром
суфлёре
суфлёры Pl.
суфлёров Pl.
суфлёрам Pl.
суфлёрами Pl.
суфлёрах Pl.
Суфлёр помог актёру вспомнить забытые реплики.
The prompter helped the actor remember the forgotten lines.
Телеведущий читал текст с суфлёра.
The TV host read the text from the teleprompter.
Definitionen
суфлёр
Substantiv
Основная форма
/sʊˈflʲɵr/
Человек, который подсказывает актёрам текст их ролей во время спектакля, находясь в специальной будке на сцене.
Во время спектакля суфлёр помог актёру вспомнить забытые строки.
Человек, который незаметно подсказывает выступающему текст, ход мысли или нужные сведения в любой публичной ситуации (перен.).
Во время пресс-конференции он действовал как суфлёр оратора, тихо нашёптывая необходимые цифры.
Устройство (электронный экран, телесуфлёр), предназначенное для вывода текста, который читают телеведущий, спикер и т.п.
Телевизионный суфлёр позволил диктору без запинки зачитать длинное сообщение.
Redewendungen und Phrasen
театр суфлёр
В театре суфлёр подсказывал актёрам текст.
theater prompter
In the theater, the prompter was prompting the actors their lines.
роль суфлёра
Он исполнил роль суфлёра в спектакле.
role of the prompter
He performed the role of the prompter in the play.
работа суфлёра
Работа суфлёра требует концентрации.
work of the prompter
The work of the prompter requires concentration.
функция суфлёра
Функция суфлёра — подсказывать актёрам текст.
function of the prompter
The function of the prompter is to prompt the actors their lines.
использовать суфлёра
Некоторые актёры предпочитают использовать суфлёра.
use a prompter
Some actors prefer to use a prompter.