-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Старичишка
Übersetzung von "старичишка" ins Englisch
старичишка
Substantiv
Основная форма
/stərʲɪˈt͡ɕiʂkə/
Разг., часто фамильярно или пренебрежительно; существительное мужского рода с формой на -а, склоняется по 1-му склонению.
old fellow
Informal; often used in a familiar or mildly patronizing tone. Ну что вы, старичишка, проходите ближе.
Come closer, old fellow.
old man
Informal, neutral equivalent for an elderly man. У калитки стоял маленький старичишка с тростью.
A little old man with a cane was standing by the gate.
Weitere Übersetzungen
old codger
Colloquial; mildly dismissive or teasing. Definitionen
старичишка
Substantiv
Основная форма
/stərʲɪˈt͡ɕiʂkə/
Пожилой мужчина; старик.
У калитки стоял маленький старичишка с тростью.
Фамильярное или пренебрежительное обращение к пожилому мужчине.
Ну что вы, старичишка, проходите ближе.
Redewendungen und Phrasen
бедный старичишка
Бедный старичишка долго сидел на скамейке и смотрел на прохожих.
poor little old man
The poor little old man sat on the bench for a long time and watched the passersby.
дряхлый старичишка
Дряхлый старичишка с трудом поднялся по лестнице.
doddering old geezer
The doddering old geezer struggled to climb the stairs.
седой старичишка
Седой старичишка в старом пальто стоял у ворот.
gray-haired little old man
The gray-haired little old man in an old coat stood by the gate.
маленький старичишка
Маленький старичишка медленно шёл по аллее.
little old man
The little old man was walking slowly down the alley.
добрый старичишка
Добрый старичишка угостил детей яблоками.
kind little old man
The kind little old man treated the children to apples.
жалкий старичишка
Жалкий старичишка выглядел совсем потерянным.
pathetic old geezer
The pathetic old geezer looked completely lost.
забавный старичишка
Забавный старичишка шутил с соседями у подъезда.
an amusing old geezer
An amusing old geezer was joking with the neighbors by the entrance to the building.
старенький старичишка
Старенький старичишка каждый день приходил в парк кормить голубей.
dear little old man
The dear little old man came to the park every day to feed the pigeons.
несчастный старичишка
Несчастный старичишка жаловался на холод и одиночество.
poor little old man
The poor little old man complained about the cold and loneliness.
встретить старичишку
Мы встретили старичишку у входа в магазин.
to meet a little old man
We met a little old man at the entrance to the store.
помочь старичишке
Петя помог старичишке донести сумку до дома.
help the little old man
Petya helped the little old man carry the bag home.
разговор с старичишкой
Разговор с старичишкой затянулся почти на час.
conversation with the old geezer
The conversation with the old geezer dragged on for almost an hour.