-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Срывщик
Übersetzung von "срывщик" ins Englisch
срывщик
Substantiv
Основная форма
/srɨfˈɕːik/
Разговорное, обычно с негативной оценкой.
A person who deliberately disrupts meetings, events, or plans.
Он известен как срывщик встреч.
He is known as a disruptor of meetings.
Definitionen
срывщик
Substantiv
Основная форма
/srɨfˈɕːik/
Человек, который срывает что-либо: мероприятие, договорённость, планы.
После нескольких сорванных встреч его стали считать срывщиком переговоров.
Redewendungen und Phrasen
срывщик планов
Он прослыл срывщиком планов, потому что постоянно менял договорённости в последний момент.
plan-ruiner
He earned a reputation as a plan-ruiner because he constantly changed his arrangements at the last minute.
срывщик переговоров
Оппоненты назвали его срывщиком переговоров после очередного скандала за столом переговоров.
negotiation saboteur
Opponents called him a negotiation saboteur after yet another scandal at the negotiating table.
срывщик сделки
В компании его считали срывщиком сделки из-за резких и неуместных замечаний.
deal-killer
At the company he was considered a deal-killer because of his sharp and inappropriate remarks.
срывщик встречи
Соседи шутили, что он настоящий срывщик встречи, потому что вечно опаздывает или отменяет всё в последний момент.
a meeting-ruiner
Neighbors joked that he was a real meeting-ruiner, because he's always late or cancels everything at the last minute.
срывщик занятий
Учителя быстро поняли, что он срывщик занятий, если рядом начинался шум и хаос.
class disruptor
The teachers quickly realized that he was a class disruptor whenever noise and chaos began nearby.
срывщик концерта
Охрана вывела из зала пьяного срывщика концерта, который мешал выступлению артистов.
concert disruptor
Security escorted a drunk concert disruptor out of the hall; he had been interfering with the performers' act.
срывщик мероприятия
Организаторы заранее опасались, что он снова окажется срывщиком мероприятия.
event saboteur
The organizers were worried in advance that he would once again turn out to be an event saboteur.
срывщик сроков
За ним закрепилась репутация срывщика сроков, и коллеги старались не поручать ему срочные задачи.
habitual deadline-misser
He developed a reputation as a habitual deadline-misser, and his colleagues tried not to assign him urgent tasks.
срывщик операции
Из-за одной ошибки его едва не назвали срывщиком операции.
operation saboteur
Because of one mistake, they almost called him an operation saboteur.
срывщик выборов
В прессе его окрестили срывщиком выборов после громкого политического скандала.
election saboteur
The press dubbed him an election saboteur after the high-profile political scandal.